Tequilas

Tequilas

Tequilas

Unsere Situation war ein DurcheinanderNuestra situación ha sido un desconcierto
Alles änderte sich in ein paar WochenTodo cambió en un par de semanas
Ich habe dich beim letzten Mal nicht bei meinem Konzert gesehenNo te vi la última vez en mi concierto
Von der Liebe lernt man immer auf die harte TourDel amor siempre se aprende por las malas

Durch die schlechten Entscheidungen, die wir trafenPor las malas decisiones que tomamos
Habe ich mehr als fünfzehntausend Tequilas getrunkenHe tomado más de quince mil tequilas
Ich habe meine Tränen ins Glas geleertHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Ich kann nicht zwischen Schmerz und Alkohol unterscheidenNo distingo entre el dolor y la bebida

Wir haben nie um Verzeihung gebetenNunca pedimos perdón
Wir wussten nicht, wo der Fehler lagNo supimos ver cuál fue el error
Jeder kämpfte nur für sich selbstCada quien luchando nada más por lo suyo
Wir wurden blind für den SchmerzNos hicimos ciegos al dolor

Und jetzt, wo wir unsere Liebe getötet habenY ahora que matamos nuestro amor
Bleibt jeder mit seinem Stolz zurückY se queda ahora cada quien con su orgullo
Wir verwechselten Arroganz mit LiebeConfundimos arrogancia con amor
Und das, was wir hatten, konnte nicht seinY lo nuestro no se pudo

Ich muss zugeben, dass ich nie verlieren konnteTengo que reconocer que nunca supe perder
Und vielleicht habe ich nie auf uns gesetztY quizá nunca aposté por nosotros
Du musst zugeben, du wolltest immer gewinnenTienes que reconocer, siempre quisiste vencer
Es war dir wichtiger, was andere dachtenTe importaba más lo que pensaban otros

Durch die schlechten Entscheidungen, die wir trafenPor las malas decisiones que tomamos
Habe ich mehr als fünfzehntausend Tequilas getrunkenHe tomado más de quince mil tequilas
Ich habe meine Tränen ins Glas geleertHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Ich kann nicht zwischen Schmerz und Alkohol unterscheidenNo distingo entre el dolor y la bebida

Wir haben nie um Verzeihung gebetenNunca pedimos perdón
Wir wussten nicht, wo der Fehler lagNo supimos ver cuál fue el error
Jeder kämpfte nur für sich selbstCada quien luchando nada más por lo suyo
Wir wurden blind für den SchmerzNos hicimos ciegos al dolor

Und jetzt, wo wir unsere Liebe getötet habenY ahora que matamos nuestro amor
Bleibt jeder mit seinem Stolz zurückY se queda ahora cada quien con su orgullo
Wir verwechselten Arroganz mit LiebeConfundimos arrogancia con amor
Wir wurden so vertraut mit dem SchmerzNos hicimos tan amigos del dolor

Dass das, was wir hatten, nicht sein konnteQue lo nuestro no se pudo