Tequilas

Tequilas

Tequilas

Our situation's been a real messNuestra situación ha sido un desconcierto
Everything changed in just a couple weeksTodo cambió en un par de semanas
I didn’t see you last time at my showNo te vi la última vez en mi concierto
You always learn about love the hard wayDel amor siempre se aprende por las malas

From the bad choices that we madePor las malas decisiones que tomamos
I’ve downed over fifteen thousand tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
I’ve poured my tears into the glassHe vaciado mis lágrimas en el vaso
I can’t tell the difference between pain and boozeNo distingo entre el dolor y la bebida

We never said we were sorryNunca pedimos perdón
We couldn’t see what went wrongNo supimos ver cuál fue el error
Each of us just fighting for our ownCada quien luchando nada más por lo suyo
We turned a blind eye to the painNos hicimos ciegos al dolor

And now that we’ve killed our loveY ahora que matamos nuestro amor
We’re left with just our prideY se queda ahora cada quien con su orgullo
We confused arrogance with loveConfundimos arrogancia con amor
And what we had just couldn’t surviveY lo nuestro no se pudo

I have to admit I never knew how to loseTengo que reconocer que nunca supe perder
And maybe I never bet on usY quizá nunca aposté por nosotros
You have to admit, you always wanted to winTienes que reconocer, siempre quisiste vencer
You cared more about what others thoughtTe importaba más lo que pensaban otros

From the bad choices that we madePor las malas decisiones que tomamos
I’ve downed over fifteen thousand tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
I’ve poured my tears into the glassHe vaciado mis lágrimas en el vaso
I can’t tell the difference between pain and boozeNo distingo entre el dolor y la bebida

We never said we were sorryNunca pedimos perdón
We couldn’t see what went wrongNo supimos ver cuál fue el error
Each of us just fighting for our ownCada quien luchando nada más por lo suyo
We turned a blind eye to the painNos hicimos ciegos al dolor

And now that we’ve killed our loveY ahora que matamos nuestro amor
We’re left with just our prideY se queda ahora cada quien con su orgullo
We confused arrogance with loveConfundimos arrogancia con amor
We became so familiar with the painNos hicimos tan amigos del dolor

That what we had just couldn’t survive.Que lo nuestro no se pudo