Tequilas

Tequilas

Tequilas

Notre situation a été un vrai bordelNuestra situación ha sido un desconcierto
Tout a changé en quelques semainesTodo cambió en un par de semanas
Je ne t'ai pas vue la dernière fois à mon concertNo te vi la última vez en mi concierto
On apprend toujours l'amour à nos dépensDel amor siempre se aprende por las malas

À cause des mauvaises décisions qu'on a prisesPor las malas decisiones que tomamos
J'ai bu plus de quinze mille tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
J'ai vidé mes larmes dans le verreHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Je ne fais plus la différence entre la douleur et l'alcoolNo distingo entre el dolor y la bebida

On n'a jamais demandé pardonNunca pedimos perdón
On n'a pas su voir où était l'erreurNo supimos ver cuál fue el error
Chacun luttant juste pour son propre intérêtCada quien luchando nada más por lo suyo
On est devenus aveugles à la douleurNos hicimos ciegos al dolor

Et maintenant qu'on a tué notre amourY ahora que matamos nuestro amor
Chacun reste avec son orgueilY se queda ahora cada quien con su orgullo
On a confondu arrogance et amourConfundimos arrogancia con amor
Et ce qu'on avait n'a pas pu tenirY lo nuestro no se pudo

Je dois reconnaître que je ne sais jamais perdreTengo que reconocer que nunca supe perder
Et peut-être que je n'ai jamais misé sur nousY quizá nunca aposté por nosotros
Tu dois reconnaître, tu as toujours voulu gagnerTienes que reconocer, siempre quisiste vencer
Tu te souciais plus de ce que pensaient les autresTe importaba más lo que pensaban otros

À cause des mauvaises décisions qu'on a prisesPor las malas decisiones que tomamos
J'ai bu plus de quinze mille tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
J'ai vidé mes larmes dans le verreHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Je ne fais plus la différence entre la douleur et l'alcoolNo distingo entre el dolor y la bebida

On n'a jamais demandé pardonNunca pedimos perdón
On n'a pas su voir où était l'erreurNo supimos ver cuál fue el error
Chacun luttant juste pour son propre intérêtCada quien luchando nada más por lo suyo
On est devenus aveugles à la douleurNos hicimos ciegos al dolor

Et maintenant qu'on a tué notre amourY ahora que matamos nuestro amor
Chacun reste avec son orgueilY se queda ahora cada quien con su orgullo
On a confondu arrogance et amourConfundimos arrogancia con amor
On est devenus si amis de la douleurNos hicimos tan amigos del dolor

Que ce qu'on avait n'a pas pu tenirQue lo nuestro no se pudo