Conseil De Frère

Consejo de Hermano

Conseil De Frère

La vida hardcore que llevamos, en el odio, los jóvenes se sumergenHardcore est la vie qu'on mène, dans la haine, les jeunes baignent
El desempleo reina, lleva a los hermanos a la tristeza,Le chômage règne, entraîne les frères dans la peine,
La vida no es un río donde deambulas pacíficamenteLa vie n'est pas un fleuve où tu ères paisible
Es un torbellino terrible donde serás el objetivo,C'est un tourbillon terrible où tu seras de cible,
Balanceándote de babor a estribor, de estribor a baborBalancer de bâbord à tribord, de tribord à bâbord
Incierto de tu destino, estás solo a bordo afuera,Incertain de ton sort, tu es le seul à bord dehors,
Preparar tu futuro es la mejor de las ofensivasPréparer son avenir est la meilleure des offensives
De cualquier manera, siempre y cuando lo logres,De n'importe quelle manière du moment que t'y arrives
Chico, busca por todos los medios superarte,Gars cherche par tous moyens à te surpasser
No te dejes pisotear, busca avanzar,Te laisses pas piétiner, cherche à avancer
¡Ey! P.H.I.L.O ¡Oh sí! ha tomado su decisión, sí,Yo ! P.H.I.L.O Oh yeah ! a fait son choix, yeah,
Después de tantas dificultades, aconseja a sus hermanos,Après tant de galères, il conseille ses frères,
El ojo es la luz que ilumina tu mente,L'oeil est la lumière qui éclaire ton esprit,
Que brille para que todo te sonría,Qu'il brille pour que tout lui sourit
Mantente alerta, sigue los buenos consejos,Soit en éveil, suis les bons conseils,
¡Oh sí! ¡Oh sí! Vuela con tus propias alas,Oh yeah ! Oh yeah ! Vole de tes propres ailes

CoroRefrain
La vida hardcore, es tu decisión tomar la correcta,Hardcore est la vie, c'est à toi de faire le bon choix,
Despierta, no esperes a que decidan por ti,Réveille-toi, n'attends pas qu'on décide pour toi,
La vida no es un río donde deambulas pacíficamenteLa vie n'est pas un fleuve où tu ères paisible
Es un torbellino terrible donde serás el objetivo,C'est un tourbillon terrible où tu seras de cible,

La miseria reina en nuestra era, hace a tu gente pobre,La misère règne sur notre ère, rend tes gens pauvres
¡Oh sí! Antaño era el paraíso en la tierra,Oh yeah ! Jadis c'était le paradis sur terre,
Qué sueño perdido bajo las garras de Adán y Eva,Quel rêve perdu sous les crocs d'Adam et Ève
Hermanos, me elevo para que un día mejor amanezca,Mes frères, j'élève pour qu'un jour meilleur se lève,
Dejar que el destino actúe no es precisamente una ventaja,Laisse faire le destin n'est surtout pas un atout
Tomarlo en tus manos, es hacer dos cosas de una vez,Le prendre en mains, c'est faire d'une pierre deux coups
El camino del trabajo está lleno de abismos,Le chemin du travail est parsemé de gouffres
Explosión de tren, escucha cómo los empleados sufren,Explosion de train, entends comme les salariés souffrent,
Algunos prefieren correr riesgos para ganar dinero,D'autres préfèrent prendre des risques pour gagner du fric
Showbiz, negocios, tráfico para regresar a África,Showbiz, bizness trafic pour rentrer en Afrique
El dinero sucio es el motor de la generación Pit-Bull,L'argent sale est le moteur de la Pit-Bull génération
Todos los caminos llevan a Roma, así que no hay moral, chico,Tous les chemins mènent à Rome donc pas de morale garçcon
Perdón, Madre, si no seguí el camino que querías,Pardon Mère, si je n'ai pas suivi la voie que tu voulais
Sé que cada día rezabas por mí en tu mesita de noche,Je sais que sur ton chevet chaque jour pour moi tu priais
Para que me mantenga sano de cuerpo y mente,Pour que je reste saint de corps et saint d'esprit
No afectado por el porro de mis amigos,Non atteint par le spliff de mes amis
A pesar de todo, sigo hasta el final el camino que quiero tomar,Malgré tout je suis jusqu'au bout la voie que je veux prendre
Solo Dios sabe cuándo terminarás en cenizas,Dieu seul sait quand tu finiras en cendres

¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! Aquí viene una nueva ronda,Ouah ! Ouah ! Ouah ! Voilà un nouveau round
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Permanezco en el underground,Yeah ! Yeah ! Yeah ! Je reste dans l'underground
No terminaré mi vida en esta zona,Je finirais pas ma vie dans cette zone
Busco un poco de dinero para regresar a mi fauna,Je cherche un peu d'argent pour retourner dans ma faune
Te sorprenderá, nena, que tenga títulos,Ca m'étonne baby que j'ai des diplômes,
Pensabas que era deportista con la mente de un niño,Tu me croyais sportif avec la pensée d'un môme
Equívocate, en la vida P.H.I.L.O es astuto,Détrompe-toi, dans la vie P.H.I.L.O est malin,
Ey, P.H.I.L.O en solitario en el micrófono,Yo P.H.I.L.O en solo au micro,
Representa AD'HOC de Menage à Trois a 3 go!Représente AD'HOC du Ménage à trois à 3 go !