L'impact Des Mots

El impacto de las palabras

L'impact Des Mots

G-KillG-Kill
Con una palabra, una frase, un texto puedo reventar tímpanos,Avec un mot, une phrase, un texte j'peux crever des tympans,
Empujar a los jóvenes a desafiar el sistema,Pousser les jeunes à nek le système
Mira un poco, la fuerza que tienen las palabras cuando pongo la tensión,Vas-y guette un peu, l'impulsion qu'ont les mots quand j'mets la tension,
Debe matar el sonido y los jóvenes deben prestar atención a las palabras,Faut qu'il tue l'son et qu'les jeunes aux paroles fassent attention,
Cuidado si hablas falsedades, la cuenta será salada,Attention si tu parles faux l'addition sera salée,
Buena dicción, deben entender que la vida hardcore es así,Bonne diction faut qu'ils comprennent qu'hardcore la vie c'a l'est,
Debes dar bofetadas a los jóvenes insensatos,Ma parole faut donner baffes aux trop jeunes insensés,
Incendiar los bafles con palabras demasiado sensatas,Incendier les bafs avec des paroles trop sensées,
Termina tu sensi, el impacto de las palabras es demoníaco,Termine ta sensi, l'impact des mots est démoniaque,
Es como si a tu hermanita de 10 años le dijeras que fume un cigarrillo,C'est comme si à ta ptite soeur de 10 piges tu lui disais d'fumer une gnack,
Debemos ser conscientes de que estamos sensibilizando a demasiados jóvenes,Faut prendre conscience qu'on sensibilise trop d'jeunes,
En el rap hay que tener agallas, no decir tonterías,Dans l'rap faut en avoir dans l'froc pas dire des trucs shuns,
El rap es como un arma apuntando a la cabeza de los hermanitos,Le rap un gun poser sur la tempe des petits frères,
Si tiemblas, sus cabezas explotan sin que puedas hacer nada,Si tu trembles leur tête explose sans qu'tu puisses rien y faire,
No nos damos cuenta del impacto de las palabras,On s'rend pas compte de l'impact des mots,
Olvidamos que en el público hay mamás y niños.On oublie qu'dans l'public y'a des mamans et des mômes.

Coro (x2)Refrain (x2)
¿Crees que no prestamos atención a lo que decimos?D'après toi on fait pas attention à c'qu'on dit
Sabemos que hay personas que se lo toman en serio,On sait qu'il y a des gens qui se prennent la tête
Y que cuando dices las letras que escribimos, cuidado con lo que dices,Et que tu dis les textes qu'on écrit attention à ce qu'on dit
Entendiste, estas palabras son para los grandes y los pequeños.T'as compris ces paroles sont pour les grands comme les petit

RohffRohff
Orgulloso de mí, tío pistolero de conciencia,Fier de moi tonton flingeur d'conscience,
Como un disparo que salta cuando entiendes el significado de la frase,Tel un coup d'feu sursaute sur la phrase des qu't'as compris l'sens,
Hay cosas que ya no puedo sostener, aunque sea brutalmente genial,Y'a des propos qu'j'peux plus tenir même si crapuleusement ca dechire,
Nos convertimos en el abogado del diablo, el primero en aplaudirme,On s'donne l'avocat du diable, premier à m'applaudir
Ya no puedo decir la incredulidad prostática,J'peux plus dire la mécréance prosthasie,
Menos alcohol, menos fumar, a la mierda la cocaína y el éxtasis,Plus d'alcool moins d'fume nique la coke et l'ecstasy,
Al igual que nuestros predecesores, por la nota de los sucesores,A l'image d'nos predeceseurs, pour la note des sucesseurs,
Ten tu propia personalidad, no me gustan los aduladores,Aie ta propre personnalité j'aime pas les suceurs,
A la mierda las fantasías, mentiras que se enraízan,Nique les phantaisies mensonges qui engrainent
Yo pienso en alejarte de esas ilusiones que te consumen la vida como la gangrena,Moi j'songe à t'eloigner d'ses illusions qui t'bouffe la vie comme la gangrene,
A riesgo de que mis discos no vendan bien,Au risque que mes disques ne fassent pas d'bonne vente,
No soy de los que se jactan, chupan o inventan,J'suis pas d'ceux qui s'vante ou qui suce ou qu'invente,
Canto la verdad cruda, incluso gore, incluso aterradora,J'chante la vérite crue voir gore même épouvante,
El corazón anestesiado por tantos dolores intensos,Le coeur anesthesié a force de douleurs éprouvantes,
Forjado por historias inhumanas que te hacen daño en el estómago,Rodée par des histoires inhumaines à vous faire mal au ventre,
Con mi escritura hago vivir un ambiente conmovedor,Avec mon écriture fait vivre une ambiance émouvante,
En el estudio, en el auto o en casa,Au studio en voiture ou à la baraque,
No es la radio la que hace el sonido, es Rohff quien rompe todo.C'est pas l'poste qui fait l'son non c'est rohff qui casse la baraque.

Coro (x3)Refrain (x3)