Panique À Bord Du N333

Pánico a bordo del N333

Panique À Bord Du N333

Embarque inmediato en el N333Embarcation immédiate à bord du N333
Nuevo titanic donde el poder es la presaNouveau titanic où le pouvoir est la proie
Levantamos anclas, todo va sobre ruedasOn lève l'ancre, tout se passe pour le mieux
El equipaje está desempacado y los pasajeros están felicesLes bagages sont défaits et les passgers sont heureux
Van al bar, a tomar un tragoIls passent au bar, histoire de prendre un petit verre
Se conforman con las historias que suceden en tierra o marSe content des histoires qui se passent sur terre ou sur mer
Pero un misterio se cierne, se siente y se conoceMais un mystère plane, on le sent et on le connait
Es el poder que se cierne, se inflama en varios aspectosC'est le pouvoir qui plane, s'enflamme sous plusieurs aspects
Aspecto extraño, mitad demonio, mitad ángelAspect étrange, aspect mi-démon, mi-ange
Pero sé que para él hay quienes estarían listos para saltar al vacíoMais je sais que pour lui y en a qui serait prêt à faire le saut de l'ange
Ángelicamente, se apodera de todos, exceptoAngéliquement, il s'empare de tous en épargnant
Nadie se mira amigablementePersonne ne se regarde plus amicalement
Pasa por el dinero y las mentes se transformanIl passe par l'argent et les esprits se transforment
El hombre a bordo ya no ve su error, cambia de formaL'homme à bord ne voit plus son tort, il change de forme
Atención, abusan, pierden la razónAttention, ils en abusent, ils perdent la raison
Así es como el N333 se hunde bajo la presiónC'est ainsi que le N333 coule sous la pression
¡Ey! P.H.I.L.O. adicto al micrófono ve grandeYo ! P.H.I.L.O. accro du micro voit gros
Lleno de chicas guapas, con chicas en lotePlein de llasses go, avec des nanas en lot
Este es el nuevo estribillo favorito de los jóvenes de la ciudadÇa c'est le nouveau refrain favori des jeunes de cité
Quieren ascender, hacerse un lugar nuevo en la sociedadVeulent monter en grade, se faire une nouvelle place dans la société
Tienen sed y quieren beber este elixir que es el poderIls ont soif et voudraient boire cet elixir qu'est le pouvoir
Poder pesar en francos franceses y aún más en dólaresPouvoir peser en francs français et encore plus en dollars
No ser más un preso, la mitad de su tiempoNe plus être taulard, la moitié de leur temps
Ver sus esperanzas, en el barco de los grandesVoir leurs espoirs, sur le navire des grands
Pero mira cómo el N333 se hundióMais regarde comment le N333 a coulé
Antes de mojarte demasiado, aprende a nadarAvant de trop te mouiller apprends à nager

Coro (x3)Refrain (x3)
Es el pánico a bordo del N333C'est la panique à bord du N333
Titanic donde el poder es la presaTitanic où le pouvoir est la proie

El barco N333 está completoLe navire N333 est au complet
Los pasajeros están listos para desahogarseLes passagers sont prêts à se défouler
Al final del día, nos tomamos unas cervezas, mesa redondaEn fin de journée, des bières on se boit, table ronde
Es una reunión familiar, una reunión en 3C'est une réunion familiale, une réunion en 3
Se discuten diversos temas futurosDivers sujets d'avenir sont déballés
Veo a la gente a mi alrededor picarseJe vois alors des gens autour de moi se titiller
Toc, toc, todos pierden la cabezaToc, toc, tout le monde débloque
Mala onda de choque, provoca sobre provocaMauvaise onde de choc, provoque sur provoque
Se pelean en el barco de los Ad'hocIls se fuckent sur le navire des Ad'hoc
Es una lucha feroz por ser el jefe de los marinerosC'est une lutte acharnée pour être chef des matelos
3 disparos me alertan, una bala cae al agua3 coups de balles m'alertent, une balle s'échoue à l'eau
Un miembro de la tripulación es acribillado con 2 balasUn membre de l'équipage est criblée des 2 bal
Asesinato, ¡guau! Es una guerra demasiado fatalMurder, wah ! C'est une guerre trop fatale
Un Gued 1 toma el timón, gira a babor derecha, a estribor izquierdaUn Gued 1 prend la barre, vire à bâbord droite, à tribord gauche
Cabalgando los mares temiendo ser derribadoChevauchant les mers de peur qu'on le fauche
Por el poder mis hermanos no escatiman detallesPour le pouvoir mes frères ne font pas de détails
Te aplastan si no estás a la alturaT'écrases si t'est pas de taille
Inconscientes, quieren destacarInsouciants, inconscients, ils veulent se faire valoir
Es el pánico a bordo del N333C'est la panique à bord du N333
Ya no hay siameses como antesIl n'y a plus de frères siamois comme autrefois

En este barco no son los niños ni las mujeres primeroDans ce navire c'est ni les enfants ni les femmes d'abord
Son los hombres a bordo a quienes el poder se les pegaCe sont les hommes à bord à qui le pouvoir colle au corps
Se creen superhéroes, listos para darse la muerteSe prennent pour des luthors, prêst à se donner la mort
La vida es hardcore, pasa como un bote rápidoHardcore est la vie qui défile tel un hors-bord
Controla tu destino para ser más fuerte, sube la puntuaciónContrôle ton sort pour être plus fort élève le score
Pero no abuses del poder como un cerdoMais n'abuse pas du pouvoir tel un porc
Estamos todos en el mismo barco, simples marinerosOn est tous sur le même bateau, tous des simples matelots
Algunos se lanzan al agua porque navegan en malas corrientesCertains se jettent à l'eau car ils naviguent sur de mauvais flots
Vamos, intento mantener el rumbo correcto, el nivel adecuadoGo, j'essaye de garder le bon cap, le bon niveau
Dominio y control de uno mismo para no caerMaîtrise et contrôle d soi pour ne pas tomber de haut
El problema es que tomamos un puente de sentido únicoLe hic est qu'on a pris une passerelle à sens unique
Presa del pánico, nos empujamos sin saber qué nos picaPris de panique, on se bouscule sans savoir quelle mouche nous pique
Reacción mística, visión ilógicaRéaction mystique, vision illogique
Los hermanos preparan la guerra bacteriológica, en mi TitanicLes frères préparent la guerre bactériologique, sur mon Titanic

Coro (x6)Refrain (x6)