Am Avut Multe Femei

Ich Hatte Viele Frauen

Am Avut Multe Femei

Ich hatte viele Frauen, nur eine und eineAm avut multe femei numa una si una
Doch keine von ihnen hat mir das Herz genommenDar nici una dintre ele nu mia luat inima
Mama, wie schön sie ist und welches Lächeln sie hatMama ce frumoasa e si ce zambet are
Wenn sie mir in die Augen schautCand se uita in ochii mei
Schlägt mein Herz ganz lautInima imi bate tare

Ich gehe zu ihr, um sie zum Tanzen einzuladenMas duce la ea s-o invit la dans
Selbst wenn sie mich abweist, lass ich mich nicht unterkriegenChiar daca ma refuze io na-m sa ma las

Schau, schau?Uite uite?
Sie tanzt da, die Brünettete la ea danseaza bruneta
Das ist ein echtes Mädchen, geh ohne AngstAstai marfa de gagica dute fara frica

Von all den Damen und Fräuleins, die ich bisher hatteDin cate domnisoare si doamne am avut pana acum
Hat keine beim ersten Blick mein Herz in Asche verwandeltNici una la prima vedere na reusit sami faca inima scrum
Und ich glaube, ich hatte über hundert FrauenSi cred ca pesteo suta de femei am avut
Doch keine konnte so leicht mein Herz stehlenInsa nici una, na putut asa usor sa imi fure inima
Doch ein Mädel, nur mit einem Blick, hat mein Herz geraubtInsa o pustoaica doar cu pusea pe dea furate inima
Wie soll ich es anstellen, zu ihr zu gehen, soll jemand sagenCum sa fac sa ma duc la ea sa spuna cineva
Wie sehr ich mir wünsche, dass sie nur meine ist und nur meineCe mult as vrea sa fie doar a mea si numai a mea a
Selbst wenn sie weiß, dass ich mit allen für sie Ärger macheChiar daca stie ca fac belea cu toata lumea pentru ea

Ich weiß nicht, was ich tun soll, geh zu ihrNu stiu ce sa fac dute la ea
Wenn sie mich abweist, lass dich nicht entmutigenDaca ma refuza nu te lasa
Ich werde hingehen und es ihr sagenAm sa ma duc si am sai spun
Dass ich ein Vagabund bin und ein gutes Herz habeCa sunt vagabond si am suflet bun

Ich hatte viele Frauen, nur eine und eineAm avut multe femei numa una si una
Doch keine von ihnen hat mir das Herz genommenDar nici una dintre ele nu mia luat inima
Ich gehe zu ihr, um sie zum Tanzen einzuladenMas duce la ea so invit la dans
Selbst wenn sie mich abweist, lass ich mich nicht unterkriegenChiar daca ma refuza io nam sa ma las

Schau, schau?Uite uite?
Sie tanzt da, die Brünettete la ea danseaza bruneta
Das ist ein echtes Mädchen, geh ohne AngstAstai marfa de gagica dute fara frica
Hey, hey, hey, sag ich zu meinen JungsHei hei hei le zic la baietii mei
Ich will diese Brünette, ich will keine anderen Frauen mehrO vreau pe bruneta asta nu mai vreau alte femei
Wenn sie lächelt, macht sie mich verrückt und wenn sie tanzt, bringt sie mich um den VerstandCand zmbeste manebuneste si cand danseaza ma zapaceste
Kein Mann schafft es, dorthin zu gelangen, wo er hin willNici un barbat nu reuseste sa ajunga undesi doreste
Ich verlasse meinen Tisch und gehe zu ihr, aber vorher trinke ich etwasPlec de la masa mea spre ea dar inainte beau ceva
Und mein Herz schlägt laut, solange ich Mut gefasst habe, kann ich nicht wartenSi inima imi bate tare cat am prins tupeu nu pot saastept
Sie hat mir zugezwinkert, ich habe sie an die Hand genommen und gesagt, dass ich mit ihr zusammen sein willMia zambit am luato de mana iam spus ca vreau sa fim impreuna
Und dass ich nichts mehr will als ein Ja und einen KussSi ca nu vreau nimik mai mult decat un da si un sarut
Ich weiß nicht, was ich tun soll, geh zu ihrNu stiu ce sa fac dute la ea
Wenn sie mich abweist, lass dich nicht entmutigenDaca ma refuza nu te lasa
Ich werde hingehen und es ihr sagenAm sa ma duc si am sai spun
Dass ich ein Vagabund bin und ein gutes Herz habeCa sunt vagabond si am suflet bun

Ich hatte viele Frauen, nur eine und eineAm avut multe femei numa una si una
Doch keine von ihnen hat mir das Herz genommenDar nici una dintre ele nu mi-a luat inima
Ich gehe zu ihr, um sie zum Tanzen einzuladenMas duce la ea so invit la dans
Selbst wenn sie mich abweist, lass ich mich nicht unterkriegenChiar daca ma refuza io nam sa ma las

Schau, schau?Uite uite?
Sie tanzt da, die Brünettete la ea danseaza bruneta
Das ist ein echtes Mädchen, geh ohne AngstAstai marfa de gagica dute fara frïca