Daca Viata Ne Desparte

Wenn das Leben uns trennt

Daca Viata Ne Desparte

Hier war es geschrieben, dass wir uns treffenAici nea fost scris sa ne intalnim
Hier, wo die Liebe uns heute trenntTot aici iubire azi ne despartim
Wie schade, dass es so gekommen istCe pacat ca s-a intamplat asa
Und dass wir unser Leben nicht ändern könnenSi ca viata noastra nu o putem schimba

Wenn das Leben uns trenntDaca viata ne desparte
Lieben wir uns bis zum Tod, vergiss das nichtNe iubim pana la moarte, nu uita
Wenn es der letzte Abend meines Lebens istDaca e ultima seara viata mea
Wird die Liebe niemals sterbenNicodata nu o sa moara dragostea

Selbst wenn meine Seele zerbricht,Chiar de mi se rupe sufletul,
Kann ich nicht mehr, Liebe, geh duNu mai pot iubire, pleaca tu
Wein nicht mehr, bitte wisch die Träne wegNu mai plange, te rog stergeti lacrima
Wir haben uns die Liebe geschworen, und wir werden nicht vergessen!Neam jurat iubire, si nu vom uïta!