Traducción generada automáticamente
D
Doslej je nisem še poznal,
vendar sem slišal že za njo,
in sedaj lahko priznam:
živeti z njo je res težko.
Odkar sva bliže se spoznala,
mi ubežati veè ni moè,
prisiljen misliti sem nanjo,
pa naj bo dan al temna noè.Vsak dan preklinjam usodo svojo,
ki združila me je z njo,
sedaj živim le za trenutek,
ko me zapustila bo.Sem vajen bil enkrat na dan,
a to se ji premalo zdi,
po petkrat, šestkrat vsako uro
to zahteva in želi.
Èeprav z moèmi sem že na koncu,
od mene hoèe vedno veè.
Kar prej rad delal sem z užitkom,
sedaj opravek je boleè.Vsak dan preklinjam usodo svojo,
ki združila me je z njo,
sedaj živim le za trenutek,
ko me zapustila bo.Sem vajen bil enkrat na dan,
a to se ji premalo zdi,
po petkrat, šestkrat vsako uro
to zahteva in želi.
Zanima vas, kdo je ta ona,
ki iz dneva v dan vse bolj me stiska.
Gotovo jo prav vsi poznate,
po domaèe pravimo ji:
driska!
Diarrea
Dos veces no la conocí,
pero ya había oído hablar de ella,
y ahora puedo admitir:
vivir con ella es realmente difícil.
Desde que nos conocimos más de cerca,
ya no puedo escapar,
estoy obligado a pensar en ella,
ya sea de día o en la oscura noche.
Maldigo mi destino cada día,
que me unió a ella,
ahora vivo solo por el momento,
que me dejará.
Solía estar acostumbrado una vez al día,
pero eso no es suficiente para ella,
quiere y exige cinco o seis veces cada hora.
Aunque estoy al límite de mis fuerzas,
ella siempre quiere más de mí.
Lo que solía hacer con placer antes,
ahora es una tarea dolorosa.
Maldigo mi destino cada día,
que me unió a ella,
ahora vivo solo por el momento,
que me dejará.
Solía estar acostumbrado una vez al día,
pero eso no es suficiente para ella,
quiere y exige cinco o seis veces cada hora.
¿Les interesa quién es ella,
que día a día me aprieta más?
Seguro que todos la conocen,
en casa la llamamos:
diarrea!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: