Traducción generada automáticamente
Gremo V Lunapark
Adi Smolar
Gremo V Lunapark
Mama, oèe, mlajši brat in jaz,
prav nikjer bolj èudne ni družine.
Kadarkoli že imamo èas, da bi kam šli,
vsak po svoje nekam sili, rine.
Jaz najraje šel bi v lunapark,
v kino hoèe moj predragi oèe,
mama rada šla bi v opero, o, o, o,
bratec pa kotalkati se hoèe.
In se prepiramo:Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdimo, to bilo bi najbolj fino.
Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdiiiimo."Vrtiljak," sitnarim jaz na glas,
oèe vpije: "Filmi, kriminalke!"
Mama si prepeva Arijo, o, o, o,
bratec pa natika si kotalke.
Dolge ure traja naš prepir,
krièimo, ropotamo, cepetamo,
sosedje vsi jezijo se na nas: "Oh, dajte mir!
Veste kaj, èez glavo vas imamo."
Ker se prepiramo:Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdimo, to bilo bi najbolj fino.
Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdiiiimo.Mama, oèe, mlajši brat in jaz,
prav nikjer bolj èudne ni družine.
Kadarkoli že imamo èas, da bi kam šli,
vsak po svoje nekam sili, rine.
Jaz najraje šel bi v lunapark,
v kino hoèe moj predragi oèe,
mama rada šla bi v opero, o, o, o,
bratec pa kotalkati se hoèe.
In se prepiramo:Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdimo, to bilo bi najbolj fino.
Gremo v lunapark, (gremo v lunapark)
gremo raje v kino, (gremo raje v kino)
kaj ko šli bi v opero, (kaj ko šli bi v opero)
na igrišèe pojdiiiimo.Nato pa vhodna vrata se odpro,
zagledamo res jezno staro mamo,
"Takoj v slašèièarno!" nam ukaže na ves glas,
saj ve, da vsi najraje se sladkamo.
Vamos al Parque de Diversiones
Mamá, papá, mi hermano menor y yo,
no hay familia más extraña en ningún lugar.
Siempre que tenemos tiempo para salir a algún lugar,
cada uno va corriendo en una dirección diferente.
Yo preferiría ir al parque de diversiones,
mi papá quiere ir al cine,
mamá preferiría ir a la ópera, oh, oh, oh,
mi hermano quiere patinar.
Y discutimos: Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
'Carrusel', grito molesto en voz alta,
papá grita: '¡Películas, películas de crimen!'
Mamá canta su aria, oh, oh, oh,
mi hermano se pone los patines.
Nuestra discusión dura horas,
gritamos, golpeamos, nos quejamos,
los vecinos se enojan con nosotros: '¡Oh, cálmense!
Saben que los tenemos hartos.'
Porque discutimos: Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
Mamá, papá, mi hermano menor y yo,
no hay familia más extraña en ningún lugar.
Siempre que tenemos tiempo para salir a algún lugar,
cada uno va corriendo en una dirección diferente.
Yo preferiría ir al parque de diversiones,
mi papá quiere ir al cine,
mamá preferiría ir a la ópera, oh, oh, oh,
mi hermano quiere patinar.
Y discutimos: Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
Vamos al parque de diversiones (vamos al parque de diversiones),
nos gustaría más ir al cine (preferimos ir al cine),
¿qué tal si fuéramos a la ópera? (¿qué tal si fuéramos a la ópera?),
vamos al parque, sería lo mejor.
Luego las puertas de entrada se abren,
vemos a nuestra anciana abuela muy enojada,
'¡Directo a la heladería!' nos ordena a gritos,
pues sabe que a todos nos encanta endulzarnos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: