Traducción generada automáticamente
Hujše Muke Ni...
Adi Smolar
Hujše Muke Ni...
Je avtobus imel zamudo,
zunaj bil je strašen mraz,
zravn postaje oštarija, v oštariji jaz.
Sem pridno grel se s èajem, z rumom,
ko je konèno pripeljal;
že po desetih kilometrih
sem se zvijal in mencal.Saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi;
je vseen kaj maš u glau,
takrat iz tebe udari žvau.
Še taka dama, fin gospod
za grm hitita al za plot,
saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi.V kino sem sedel,
sem èist na sredi vrste bil,
in ne dab hotu sem s prjatli prej tri pire spil.
Ljudje jaz pojma nimam, kakšen film takrat se je vrtel:
me sram je blo ljudi dvigvat,
zato pa svinjsko sem trpel.Saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi;
je vseen kaj maš u glau,
takrat iz tebe udari žvau.
Še taka dama, fin gospod
za grm hitita al za plot,
saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi.Sem enak imel problem,
ko sem nekoè pri ženski spal,
sva že malo se ljubila,
sem naenkrat obmiroval.
Je rekla: "Kaj zdaj tuhtaš, sprosti se, ne bod no tko napet!"
Sem zastokal in priznal, da mislim le na njen sekret.Saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi;
je vseen kaj maš u glau,
takrat iz tebe udari žvau.
Še taka dama, fin gospod
za grm hitita al za plot,
saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi.To pojem vam, ker mam za sabo nekaj težkih ur,
ko mi življenje neizprosno je krojil mehur.
Zdaj pa tko al tko poèasi nehal vam bom pet:
prav res bi rad še z vami bil,
a moram nujno it na skret.Saj hujše muke ni,
kot èe te orenk scat tišèi;
je vseen kaj maš u glau,
takrat iz tebe udari žvau.
Še taka dama, fin gospod
za grm hitita al za plot,
saj hujše muke ni,
kot èe te zelo lulat tišèi.
Peores penurias no hay...
El autobús llegaba tarde,
afuera hacía un frío terrible,
junto a la parada de la taberna, en la taberna yo.
Me calentaba con té y ron,
cuando finalmente llegó;
ya después de diez kilómetros
me retorcía y me retorcía.
Porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio;
da igual lo que tengas en la cabeza,
en ese momento te golpea fuerte.
Incluso una dama, un caballero elegante
corren hacia los arbustos o la cerca,
porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio.
Me senté en el cine,
estaba justo en medio de la fila,
y no quería haber bebido tres cervezas con amigos antes.
La verdad es que no tengo ni idea de qué película estaban pasando entonces:
me daba vergüenza levantarme,
por eso sufrí como un cerdo.
Porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio;
da igual lo que tengas en la cabeza,
en ese momento te golpea fuerte.
Incluso una dama, un caballero elegante
corren hacia los arbustos o la cerca,
porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio.
Tuve el mismo problema una vez,
cuando dormí con una mujer,
ya nos habíamos besado un poco,
pero de repente me detuve.
Ella dijo: "¿Qué estás pensando, relájate, no te pongas tan tenso!"
Me quejé y admití que solo pensaba en su secreto.
Porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio;
da igual lo que tengas en la cabeza,
en ese momento te golpea fuerte.
Incluso una dama, un caballero elegante
corren hacia los arbustos o la cerca,
porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio.
Canto esto porque he pasado por unas horas difíciles,
cuando la vida me ha apretado sin piedad.
Ahora, poco a poco, dejaré de cantarles:
realmente me gustaría seguir con ustedes,
pero necesito ir urgentemente a orinar.
Porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear en serio;
da igual lo que tengas en la cabeza,
en ese momento te golpea fuerte.
Incluso una dama, un caballero elegante
corren hacia los arbustos o la cerca,
porque peores penurias no hay,
que aguantar cuando tienes que mear mucho.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: