Traducción generada automáticamente
Imam Dekle
Adi Smolar
Imam Dekle
V nedeljo se je dan zaèel,
v maju je ves svet živel,
na nebu je sameval bel oblak.
Šla sama je po ulici,
nikamor se mudilo ni,
zasanjan bil je njen korak.
Vsrkavala je topel zrak,
lase je mršil veter blag,
nalahno ji objemal je telo.
In sonèni žarek je žgeèkal
njen nos, z obrazom se igral
in skupaj z vetrom šepetal,
zaljubljen v njo.Imam dekle, ima nasmeh,
imam dekle, ima pogled,
imam dekle, ima mladost
in moja je,
in moja je.V nedeljo se je dan zaèel,
v maju je ves svet živel,
na nebu je sameval bel oblak.
Šla sama je po ulici,
nikamor se mudilo ni,
zasanjan bil je njen korak.
Igrive iskrice v oèeh,
nalahno ustnice v nasmeh,
prikradel tiho se je lep spomin
na nekaj kar dobila je,
na to kar je zgodilo se,
morda na fanta, ko bila je z njim,
in glas mehak.Imam dekle, ima nasmeh,
imam dekle, ima pogled,
imam dekle, ima mladost
in moja je,
in moja je.Prepozno avto je zavrl
in krik v grlu je zamrl,
so njena usta trešèila v tlak.
Obrnili so jo vznak,
obraz razbit s krvjo zalit,
oèi so nemo zrle v zrak.
Še zdaj jo vidim, ko leži
vsa sama sredi vseh ljudi,
spomin na njo pozabi že predan.
In v glavi spet zaslišim glas,
ki se razlegel je takrat,
èeprav sem slišal ga le jaz,
vsem dobro znan.Imam dekle, ima nasmeh,
imam dekle, ima pogled,
imam dekle, ima mladost
zdaj moja je,
zdaj moja je.
Tengo una chica
En domingo comenzó el día,
en mayo todo el mundo vivía,
en el cielo flotaba una nube blanca.
Ella caminaba sola por la calle,
nada la apuraba,
su paso estaba ensimismado.
Respiraba el cálido aire,
el viento peinaba su cabello suavemente,
abrazaba delicadamente su cuerpo.
Y el rayo de sol quemaba
su nariz, jugaba con su rostro
y susurraba con el viento,
enamorado de ella.
Tengo una chica, tiene una sonrisa,
tengo una chica, tiene una mirada,
tengo una chica, tiene juventud
y es mía,
y es mía.
En domingo comenzó el día,
en mayo todo el mundo vivía,
en el cielo flotaba una nube blanca.
Ella caminaba sola por la calle,
nada la apuraba,
su paso estaba ensimismado.
Chispas traviesas en sus ojos,
labios suavemente curvados en una sonrisa,
se coló silenciosamente un hermoso recuerdo
de algo que había obtenido,
de lo que había sucedido, al vez de un chico, cuando estaba con él,
y una voz suave.
Tengo una chica, tiene una sonrisa,
tengo una chica, tiene una mirada,
tengo una chica, tiene juventud
y es mía,
y es mía.
Un auto frenó demasiado tarde
y el grito se ahogó en la garganta,
sus labios golpearon el pavimento.
La voltearon boca abajo,
con el rostro destrozado y bañado en sangre,
los ojos miraban en silencio al cielo.
Todavía la veo, cuando yace
sola en medio de la multitud,
el recuerdo de ella se desvanece lentamente.
Y en mi cabeza escucho de nuevo la voz,
que resonó en aquel momento,
aunque solo yo la escuché,
conocida por todos.
Tengo una chica, tiene una sonrisa,
tengo una chica, tiene una mirada,
tengo una chica, tiene juventud
ahora es mía,
ahora es mía.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: