Traducción generada automáticamente
Kongres Pijancev
Adi Smolar
Kongres Pijancev
Pijanci so se dobili,
da bi se pogovorili,
prva toèka: VSI GA PIJMO,
druga: RAZNO.
Svojo himno so zapeli,
za vse tiste, ki so umrli,
pa so tiho se zazrli v flaško prazno.
Predsednik Šnops jih je pozdravil,
tudi govor je pripravil
pri Šestici prejšnji dan in pa pri Lipi:
da gibanje dobro gre v širine,
da pije vedno veè mladine
in da v glavnem vsi obèani so zapiti.
Gospodièni Encijan Gelca
in pa Tavženroža Špelca
stanje fonda v blagajni sta podali.
Z aplavzom so se jima zahvalili,
vedno na hece Štamperl Vili
pa je rekel nekaj grdga,
potem so se pa vsi smejali.
Smrtzavinjak doktor Drago
kratko je imel razlago:
"Kar v vodi živi, v špiritu pocrka."
Profesor Fonza Kaèjaslina pa z vzklikom:
"Zlata naša je mladina!"
konèal je govor: že osnovnošolc ga srka.
Sledili govoti so razni,
pijaèa je, a žepi prazni,
vseen sprejeli so naèrt - že skoraj sanje.
Zanj se bodo vsi trudili, še parolo so zavpili:
"Vsaj en pijan Slovenc v vsako stanovanje!"
S prvo toèko so konèali,
še enkrat geslo zaklicali:
"Vsi ga pijmo!" in prešli na toèko razno.
So z diskusijo zaèeli,
se prepirali in kleli,
vzdušje je postalo muèno, kar porazno.
Èutarca Franc je govoru,
Flaška Rok ga je prekinjal,
Suhogrlo Stanko pa se je živciral,
Vinskaklet se je smejal,
Tresoèaroka je zaspal,
na vse se Belamiška Jožek je zadiral.
Po mizi Škofljica je udaril,
dolgoletni staž poudaril,
prikimavali so mu vsi veterani:
Delirij Jure, Štef Ciroza,
Špricer, Dvojni, Eks, Glukoza
in sploh vsi, ki so bili na seji zbrani.
Tako se seja je konèala,
preden jih žeja je pobrala,
zaprla so za njimi se bifejev vrata.
No, da nes ko smo se spet zbrali,
pa bi lahko nadaljevali:
"Slovenke in Slovenci, kje se že konèala je debata?"
Congreso de Borrachos
Los borrachos se reunieron,
para charlar un rato,
primera regla: TODOS A BEBER,
segunda: VARIADO.
Entonaron su himno,
por todos los que han partido,
y luego en silencio miraron la botella vacía.
El presidente Schnapps los saludó,
preparó un discurso también
en Seis y en Lipa el día anterior:
que el movimiento va bien en expansión,
que cada vez más jóvenes beben,
y que en general todos los ciudadanos están borrachos.
La señorita Encian Gelca
y la señorita Tavženroža Špelca
informaron sobre el estado de la caja.
Con aplausos les agradecieron,
siempre con chistes el Vili Stamperl
dijo algo feo,
y luego todos se rieron.
El doctor Drago, el matatragos,
tuvo una breve explicación:



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: