Traducción generada automáticamente
Ljubezen, Pesem In Pijaèa
Adi Smolar
Ljubezen, Pesem In Pijaèa
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost,
obup in solze v oèeh.
Mamo vsak lahko je slaèu,
foter pil je in beraèu,
to je njegova bla mladost.
Po ulicah se je klatu,
vedu je za smrad in blato
in za ljudsko vso norost.
Je gledal naš pokvarjen svet
objokan, laèen in ves bled,
ko nekdo mu rekel je modrost:
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost,
obup in solze v oèeh.
Je odrasel v moža,
bridkosti poln in poln gorja,
usoda ga je tepla spet in spet.
Z najslabše je plati spoznal
življenje, žalosti se vdal.
Se spraševal: "A splaèa se živet?"
Ko mu blo je zlo hudo,
tako da veè naprej ni šlo,
takrat se spomnu je na star nasvet:
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost,
obup in solze v oèeh.
Odtlej se tega je držal,
nikoli ni bilo mu žal,
z dobre je plati sprejemal vse.
Metal vstran je vse skrbi:
Ah, saj le enkrat se živi!
Življenje mu bilo v veselje je.
Radost svojo je delil,
z vsakim, ki ga je dobil,
da ves obupan sam poseda le.
Pa mu je reku:
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost,
obup in solze v oèeh.
Je prekoraèil osemdeset let,
je vedu, da bo moral umret,
a v življenju n'è ni naredil.
Takrat z grenkobo je spoznal
in malo se pokesal:
N'è, zaman se nisem zapustil.
V oporoko je zato napisal,
ki ne bo je èas izbrisal,
v njej življenjsko je modrost razkril.
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost, solze v oèeh.
Ljubezen, pesem in pijaèa,
fant moj, živet se splaèa!
In pa pozabit nikdar ne smeš na smeh.
Bodi vedno dobre volje,
pa od vseh živel boš bolje.
Pusti neumnim žalost,
obup in solze v oèeh.
Amor, Canción y Bebida
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Cualquiera puede haber sido dulce,
papá bebió y mendigó,
esa fue su juventud.
Vagaba por las calles,
sabía del hedor y el barro
y de toda la locura popular.
Miraba nuestro mundo corrupto
lloroso, hambriento y pálido,
cuando alguien le dijo sabiamente:
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Creció hasta ser un hombre,
lleno de amargura y desgracia,
el destino lo golpeó una y otra vez.
Con lo peor aprendió
la vida, se rindió a la tristeza.
Se preguntaba: '¿Vale la pena vivir?'
Cuando todo estaba muy mal,
tan mal que no podía seguir adelante,
es cuando recordó un viejo consejo:
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Desde entonces se aferró a eso,
nunca se arrepintió,
aceptó todo desde el lado bueno.
Dejó de lado todas las preocupaciones:
¡Ah, solo se vive una vez!
La vida le fue un placer.
Compartió su alegría,
con todos los que encontró,
para que no se sintiera solo y desesperado.
Y les dijo:
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Superó los ochenta años,
sabía que tendría que morir,
pero no había hecho nada en su vida.
Entonces con amargura se dio cuenta
y se arrepintió un poco:
No, no me he abandonado en vano.
Por eso escribió en su testamento,
que el tiempo no borrará,
donde reveló la sabiduría de la vida.
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Amor, canción y bebida,
fantasma mío, ¡vivir vale la pena!
Y nunca debes olvidar reír.
Siempre mantente de buen humor,
y de todos vivirás mejor.
Deja la tristeza tonta,
desesperación y lágrimas en los ojos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: