Ljudje Pa Pravijo

La Gente Dice

Ljudje Pa Pravijo

Hay pocos eslovenos, dicen que el bote está torcido.Slovencev je premal, baje da kriv je splav.
Yo advertiría sobre el asfalto sangriento.Jaz pa opozoril bi na asfalt krvav.
Con la locura que se vive aquí,Glede na to, kako se pri nas divja,
hacemos autopistas hasta el cementerio.naredmo avtocesto kar do britofa.
Años pasan sin que pase una semana,Že vrsto let niti teden ne mine,
sin que alguien sea cortado de la chapa.ko ne bi koga rezali iz ploèevine.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.

¡Aleluya! ¡Nos estamos convirtiendo en América!Aleluja! Postajamo Amerika!
Aquí están las drogas, los vagos, las armas, aquí está la mafia.Evo, tu so droge, lajdre, orožje, tu je mafija.
Cada vez más violencia, cada vez más sangre.Je vedno veè nasilja, vedno veè krvi.
Algo podrido se arrastra entre la gente.Nekaj gnilega se plazi med ljudi.
La política fermenta a su manera,Politika po svoje kvasi,
los tribunales actúan lentamente.sodišèa delajo poèasi.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.

Asqueroso borracho, asqueroso asqueroso drogadicto.Fuj pijanec, fuj fuj narkoman.
Es más fácil voltear la mirada.Se najlažje je obrnit vstran.
Lo mismo vale para el SIDA - que lo tenga quien lo tenga,Isto velja za AIDS - naj ma ga, kdor ga ma,
la educación preventiva cuesta demasiado.preventivna vzgoja paè preveè košta.
Los jóvenes se reúnen en los agujeros,Mladina se po luknjah zbira,
viven en las calles y mueren en las esquinas.na ulicah živi, na skretih pa umira.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.

Suicidios, suicidios, suicidios una y otra vez.Samomori, samomori, samomori spet in spet.
Parece que es bonito morir en el lado soleado de los Alpes.Kot kaže je na sonèni strani Alp lepo umret.
Si un esloveno tiene problemas, debe temerse a sí mismo,Èe Slovenc ima težave, se mora najbolj sebe bat,
pero nos preocupan más los símbolos del país, difíciles de entender.a bolj skrbijo nas simboli države, ki jih je težko razbrat.
Sugiero añadir una soga al escudo,Predlagam da grbu štrik dodamo,
y en lugar del himno, tocar el marcha fúnebre.namesto zdravljice pa pogrebni marš igramo.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.

Al final solo mencionaré el ozono.Na koncu bi omenu le ozon.
Se han formado agujeros en el techo terrestre.Naredle so se luknje v zemeljski plafon.
Si esto sigue así, el hielo se derretiráÈe bo šlo tko naprej, se stalil bo led
y todo el mundo tendrá que aprender a nadar.pa bo moral plavat znat cel svet.
La gente mira todo esto despreocupadamente,Folk vse to brezskrbno gleda,
mira, mira, porque no se da cuenta.gleda, gleda, ker se ne zaveda.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.

La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros, a mí no.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
La gente dice: A mí no me preocupa, no no noLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
esto solo le puede pasar a otros.to doleti lahko le druge ljudi.