Meni Se Mudi

Me Apuro

Meni Se Mudi

Hoy compré una botella,Danes nabavu sem flaškon,
Sí mamá, hoy me la beberé.ja mama, danes se napil ga bom.
Que todos vean, que todos sepan,Naj vsak vidi, naj vsak spozna,
que finalmente también he crecido y soy un hombre.da konèno tudi jaz odrasel sem v moža!

Sí, me apuro, me apuro,Saj, meni se mudi, meni se mudi,
me apuro, apuro, apuro a vivir.meni se mudi, mudi, mudi živet!
Así es el mundo cuando cumples 16 años,Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
¡hay que empezar!treba je zaèet!

Recibí un montón de cigarrillos,Sem celo šteko cigaret dobil,
sí mamá, hoy, hoy fumaré.ja mama, danes, danes bom kadil!
Porque soy un chico guay, lo admito,Ker pa sem frajer, prav rad priznam,
y también tengo algo de hierba conmigo.da pri sebi tudi nekaj trave imam!

Sí, me apuro, me apuro,Saj, meni se mudi, meni se mudi,
me apuro, apuro, apuro a vivir.meni se mudi, mudi, mudi živet!
Así es el mundo cuando cumples 16 años,Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
¡hay que empezar!treba je zaèet!

Pedí una prostituta a casa,Sem prostitutko naroèil k nam na dom,
sí, mamá, hoy, hoy lo haré.ja, mama, danes, danes pa kar bom!
Hasta ahora solo había tenido sueños,Doslej sem le sanjarjenja imel,
hoy haré todo eso con ella.danes pa vse to, vse to bom z njo poèel!

Sí, me apuro, me apuro,Saj, meni se mudi, meni se mudi,
me apuro, apuro, apuro a vivir.meni se mudi, mudi, mudi živet!
Así es el mundo cuando cumples 16 años,Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
¡hay que empezar!treba je zaèet!

Sí, me apuro, me apuro,Saj, meni se mudi, meni se mudi,
me apuro, apuro, apuro a vivir.meni se mudi, mudi, mudi živet!
Así es el mundo cuando cumples 16 años,Tak je paè svet, ko dopolniš 16 let,
¡hay que empezar!treba je zaèet!

Solo fumé un cigarrillo,Sem le eno cigareto pokadil,
y bebí dos decilitros de vino lentamente,in dva deci vina prav poèasi spil,
tiré la hierba a la basura,travo zabrisal sem v smeti,
y a la vieja le dije:stari frajli pa sem djal:
¡no estoy en casa, no es para ti!doma me ni, zate ne!

Es necesario, sé que es necesario,Saj treba je, vem, da treba je,
sé que es necesario tener cabeza, tener cabeza en su lugar.vem, da treba pamet, pamet v glavi je imet!
El mundo es hermoso, tengo 16 años,Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
¡quiero vivir mucho tiempo más!še dolgo hoèem živet!

Es necesario, sé que es necesario,Saj treba je, vem, da treba je,
sé que es necesario tener cabeza, tener cabeza en su lugar.vem, da treba pamet, pamet v glavi je imet!
El mundo es hermoso, tengo 16 años,Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
¡quiero vivir mucho tiempo más!še dolgo hoèem živet!

El mundo es hermoso, tengo 16 años,Lep je ta svet, jaz imam 16 let,
¡quiero vivir mucho tiempo más!še dolgo hoèem živet!