Mi Smo Pa špilali

Cuando tocábamos la guitarra

Mi Smo Pa špilali

Era un momento,To bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Tenía una guitarra,Imel sem eno plunko,
dura de doce cuerdas,trdo dvanajst-strunko,
Joe, mi compañero de cuarto.Joe, pa je moj cimer bil.
Él también tenía una guitarra,Tud on je mel kitaro,
cuando se podíaèe se je le dalo
Zvone se unía a nosotros.še Zvone k nama je zavil.
Entonces tocábamos,Pol smo pa špilali,
nos copiábamos mutuamente.drug drugega kopirali.
Practicábamos juntosSkupaj smo trenirali
cómo hacer acordes,kako se prime bare,
fa menor, do sostenido, mi7.pa f mol, pa cis, pa E7.
Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Podíamos pasar horas enterasSmo lahko po cele ure
tocando tres acordes,obraèali tri dure,
nadie se cansaba.se navelièu ni noben.
Y nadie se preocupaba,Pa tud noben se ni sekiru,
cuando afinaba las cuerdas,ko strune je prebiru,
incluso si estaba un poco desafinado.èe bil je malo razglašen.
Seguíamos tocando,Mi smo kar špilali,
solos por turnos,izmenièno solirali,
y al mismo tiempo practicábamosobenem pa trenirali
cómo tocar: Hey Judekako se igra: Hey Jude
y Yesterday y Yellow submarine.in Yesterday in Yellow submarine.
Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

A las chicas les gustaba vernos,So nas punce rade mele,
venían a menudo,so veèkrat prletele,
nos incitaban a ser mejores.na lepše nas priganjale.
Esperaron mucho tiempo,Dolgo so èakale,
se quejaron cada vez más,so vedno bolj nergale,
al final se fueron por su cuenta.nazadnje pa po svoje nekam šle.
Pero nosotros seguimos tocando,Mi smo pa kar špilali,
no nos fijábamos en las chicas.na punce nismo se ozirali.
Preferíamos practicarRaje smo trenirali
cómo tocar: Hotel Californiakako se igra: Hotel California
y House of the rising sun.in Hause of the rising sun.
Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Las púas volaban,So trzalce frèale,
las cuerdas vibraban,strune so brenèale,
pero tocábamos aún más fuerte.a smo nabijali še bolj.
Era la época de la juventud,To bil je èas mladosti,
locura adolescente,najstniške norosti,
vivíamos por el rock'n'roll.živeli smo za rock'n'roll.
Oh, cómo tocábamos,Oh, kako smo špilali,
nos divertíamos al máximo.totalno smo uživali.
Practicábamos hasta desmayarnosDo nezavesti smo trenirali
cómo tocar: Smoke on the waterkako se igra: Smoke on the water
y I can't get no satisfaction.in I can't get no satisfaction.
Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Los años pasaronLeta so minila
y nos distanciaron,in nas odtujila,
ahora vivimos en diferentes lugares.zdaj živimo vsak drugje.
Joe lo está haciendo genial,Joe odlièno fura,
le va bien en arquitectura,mu gre arhitektura,
Zvone es montador en la RTV.Zvone je montažer na RTV.
Pero a veces seguimos tocando,A vèasih smo pa špilali,
nos divertimos todo el día.po cele dneve smo žurirali.
Y también practicamos:Pa tudi moje smo trenirali:
Vamos a Povšetovo y La amoGremo na Povšetovo in Ljubim jo
y Lepo Jano y Grobarja.in Lepo Jano in Grobarja.
Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Era un momento,E, to bil je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Ya ha pasado mucho tiempo,Že daleè je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone, Joe y yo.Zvone, Joe in jaz.

Fue realmente un tiempo maravilloso,To bil res krasen je èas,
cuando tocábamos la guitarra:ko smo kitare igrali:
Zvone - Zvone JudežZvone - Zvone Judež
Joe - Matjaž PangercJoe - Matjaž Pangerc
y yo - Adi Smolarin jaz - Adi Smolar