Na Cesti Nikdar Nisi Sam

Nunca estás solo en el camino

Na Cesti Nikdar Nisi Sam

Por los campos y por los valles,Po vaseh in po dolinah,
en medio de los pueblos y en todas partes,sredi mest in sploh povsod
se extienden las blancas carreteras,vijejo se bele ceste,
llenas de niños.ki prepolne so otrok.
Cuando se apresuran al jardín de infantes, a la escuela,Ko hitijo v vrtec, v šolo,
cuando se apuran de regreso a casa,ko domov se jim mudi,
cuidado, cuidado, cada conductorpazi, pazi, vsak voznik
con estos pequeños seres humanos.na te drobcene ljudi.

Porque las pequeñas cabecitas, absortasSaj majhne glavice prevzete
en la vida y los sueños,od življenja so in sanj,
olvidan todos los consejos,pozabijo na vse nasvete,
cruzan al otro lado.steèejo na drugo stran.
En un instante todo termina,Je v trenutku vsega konec,
queda solo el grito que se silencia.je le krik, ki onemi.
Que nunca, nunca la gente,Naj nikdar, nikdar ljudje,
nunca más permita que esto suceda.nikdar se veè to ne zgodi.

Para que las mañanas sean amables,Da prijazna bodo jutra,
para que cada día sea seguro,da bo varen vsak nov dan,
siempre recordemos:vedno se zavedajmo:
Nunca estás solo en el camino.Na cesti nikdar nisi sam.
Todos cuidaremos juntos,Skupaj bomo vsi pazili,
todo está en nuestras manos,vse to v naših je moèeh,
y en los caminos se escucharápa se slišal na poteh
siempre la risa infantil.bo vedno le otroški smeh.

Por los campos y por los valles,Po vaseh in po dolinah,
en medio de los pueblos y en todas partes,sredi mest in sploh povsod
se extienden las blancas carreteras,vijejo se bele ceste,
llenas de nosotros, los niños.so prepolne nas otrok.
Cuando nos apuramos al jardín de infantes, a la escuela,Ko hitimo v vrtec, v šolo,
cuando nos apuramos de regreso a casa,ko domov se nam mudi,
cuidado, cuidado, cada conductorpazi, pazi, vsak voznik
con nosotros, con estos pequeños seres humanos.na nas, na drobcene ljudi.

Para que las mañanas sean amables,Da prijazna bodo jutra,
para que cada día sea seguro,da bo varen vsak nov dan,
siempre recordemos:vedno se zavedajmo:
Nunca estás solo en el camino.Na cesti nikdar nisi sam.
Todos cuidaremos juntos,Skupaj bomo vsi pazili,
todo está en nuestras manos,vse to v naših je moèeh,
y en los caminos se escucharápa se slišal na poteh
siempre la risa infantil.bo vedno le otroški smeh.

Para que las mañanas sean amables,Da prijazna bodo jutra,
para que cada día sea seguro,da bo varen vsak nov dan,
siempre recordemos:vedno se zavedajmo:
Nunca estás solo en el camino.Na cesti nikdar nisi sam.
Todos cuidaremos juntos,Skupaj bomo vsi pazili,
todo está en nuestras manos,vse to v naših je moèeh,
y en los caminos se escucharápa se slišal na poteh
siempre la risa infantil.bo vedno le otroški smeh.

Y en los caminos se escucharáPa se slišal na poteh
siempre la risa infantil.bo vedno le otroški smeh.