Punèke Mamine

Niña Mimada

Punèke Mamine

Era aplicada, un poco fría,Bila je pridna, napol frigidna,
siempre en la escuela o en casa.vedno v šoli ali pa doma.
Sus padres estaban orgullosos de ella,Bili ponosni na njo so starši,
nadie de los vecinos chismorreaba.nobena je soseda ni opravljala.
Se sentía superior a sus compañeros,Vzvišena nad sovrstniki,
que a veces salían de fiesta después de clases,ki po šoli kdaj pa kdaj so šli na pir,
nunca quiso estar en su compañía,nikol ni hotla bit v njihovi družbi,
siempre decía: Déjenme en paz.je vedno pravla: Puste me pr mir.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Pensaba que sabía lo que estaba bien y lo que no,Je mislila, da ve, kaj prav je in kaj ni
pensaba que sabía cómo vivir,je mislila, da ve, kako naj se živi,
creía que lo sabía todo, siempre fue excelente,verjela, da vse zna, odlièna skoz je bla,
sus padres le decían: Niña inteligente.sta starša ji govorla: Punèka pametna.
No sabía lo que era la escasez,Ni vedla, kaj je pomanjkanje,
no sabía lo que era la esperanza.ni vedla, kaj je upanje.
No sabía lo que eran las decepcionesNi vedla, kaj so razoèaranja
y que el destino juega con las personas.in da usoda se s èlovekom poigra.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Cada día para ella era hermoso,Za njo vsak dan bil je lep,
sus padres la cuidaban como a una flor.sta starša èuvala jo kakor cvet.
Vivía en un paraíso inexistente,Živela je v raju, ki ga ni,
y creía que siempre estaría sin preocupaciones.in verjela, da bo vedno brez skrbi.
Solo sabía lo que su mamá le decía,Je vedla le kar ji je rekla mama,
nunca pensaba por sí misma.nikoli ni razmišljala sama.
No sé qué será de ella en unos años,Ne vem, kaj èez nekaj let bo z njo,
pero puedo decir que será difícil.lahko pa reèem, da bo še hudo.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Niña mimada, niña mimada,Punèke mamine, punèke mamine,
No tienen idea de lo que es la vida,Pojma nimate, kaj življenje je,
por eso cuídense.zato le pazite se.

Niña mimada, niña mimada...Punèke mamine, punèke mamine...