ŠTipendija

Beca

ŠTipendija

Terminé la secundaria,Sem gimnazijo konèal,
continué con mis estudios,študij sem nadaljeval,
pero el dinero en casa era escaso,a denarja doma je malo blo,
envié solicitudes por todas partes,pošiljal prošnje sem okrog,
ya que soy parte de nuestra sociedadsaj naše družbe sem otrok
y al final me dieron una beca.in nazadnje so dali kadrovsko.

Me dieron, me dieron una beca.Dali so, dali so štipendijo.
Me dieron, me dieron una beca.Dali so, dali so štipendijo.
Me dieron, me dieron, me dieron una beca.Dali so, dali so, dali so štipendijo.
Me dieron, me dieron una beca.Dali so, dali so štipendijo.

Aunque era bastante pequeña,Èeprav bolj majhna je bila,
casi simbólica,takorekoè simbolièna,
pude vivir bien con ella,sem z njo lahko dobro živel,
podía comer lo que quisiera,lahko sem jedu kar sem hotu,
frijoles, guiso o arroz,pasulj, joto al rižoto,
realmente era feliz por tenerla.res sem sreèen bil, ker sem jo imel.

Tenía, tenía una beca.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tenía, tenía una beca.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tenía, tenía, tenía una beca.Mel sem jo, mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tenía, tenía una beca.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.

Tenía suerte con las finanzas,S financami sem sreèo mel,
pero cuando comencé con los exámenes,a ko z izpiti sem zaèel,
me di cuenta de que sería más difícil,sem spoznal da bo to bolj težko,
no cumplí con todos los requisitos,pogojev vseh nisem nardil,
pues estudié muy poco,ker sem premalo se uèil,
y como castigo me la quitaron de inmediato.in za kazen takoj so vzeli jo.

Me quitaron, me quitaron la beca.Vzeli so, vzeli so štipendijo.
Me quitaron, me quitaron la beca.Vzeli so, vzeli so štipendijo.
Me quitaron, me quitaron, me quitaron la beca.Vzeli so, vzeli so, vzeli so štipendijo.
Me quitaron, me quitaron la beca.Vzeli so, vzeli so štipendijo.

Y así tuve que hacer una pausa,In tako sem paè pavziral,
me estaba debilitando por la falta de recursos,od pomanjkanja sem hiral,
cada día comía papas, huevos fritos,vsak dan krompir sem jedel, jajca cvrl,
me enviaron las demandas,so terjatev mi poslali,
me llevarán a juicio,me na sodišèe bodo dali,
pues rompí mi compromiso con la comunidad.ker svojo dobro skupnost sem odrl.

Devuélvela, devuélvela la beca.Vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devuélvela, devuélvela la beca.Vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devuélvela, devuélvela, devuélvela la beca.Vrni jo, vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devuélvela, devuélvela la beca.Vrni jo, vrni jo štipendijo.

Me dieron, me dieron una beca,Dali so, dali so štipendijo,
tenía, tenía una beca,mel sem jo, mel sem jo štipendijo,
me quitaron, me quitaron, me quitaron la beca,vzeli so, vzeli so, vzeli so štipendijo,
la estoy devolviendo,vraèam jo,
la estoy devolviendovraèam jo
la beca.štipendijo.