Iluzije

Ilusiones

Iluzije

Cuatro paredes me separan del mundo,Štiri stene loèijo me od sveta,
Solo un trago de licor me separa del fondo.Le požirek žganja loèi me od dna.
De pie junto a la ventana, te veo alejarte,Slonim ob oknu, gledam te, odhajaš vstran,
En un instante estarás oculta a la vista.Trenutek še in boš skrita oèem.
Estoy muy cansado y demasiado solo,Zelo utrujen sem in preveè sem sam,
Detrás de mí, otro día miserable está por comenzar.Za mano spet zares je beden dan.
Mi vida parece estar embrujada,Življenje moje kot zakleto se mi zdi,
Cualquier cosa hermosa que tenga, siempre me la quita.Karkoli da lepega vzame mi, vedno vzame mi.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Se van contigo, esta noche será muy dura,Odhajajo s teboj, zelo hudo bo nocoj,
Tan dura como siempre cuando no estás a mi lado.Hudo kot vedno, ko ob meni te ni.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Si ya no vuelves, su brillo se desvanecerá,Èe veè ne bo te nazaj, zbledel bo njihov sijaj,
Mis ojos se volverán sombríos.Postale mraène bodo moje oèi.
Cuatro paredes me separan del mundo,Štiri stene loèijo me od sveta,
Solo un trago de licor me separa del fondo.Le požirek žganja loèi me od dna.
Mi vida parece estar embrujada,Življenje moje kot zakleto se mi zdi,
Cualquier cosa hermosa que tenga, siempre me la quita.Karkoli da lepega vzame mi, vedno vzame mi.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Se van contigo, esta noche será muy dura,Odhajajo s teboj, zelo hudo bo nocoj,
Tan dura como siempre cuando no estás a mi lado.Hudo kot vedno, ko ob meni te ni.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Si ya no vuelves, su brillo se desvanecerá,Èe veè ne bo te nazaj, zbledel bo njihov sijaj,
Mis ojos se volverán sombríos.Postale mraène bodo moje oèi.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Se van contigo, esta noche será muy dura,Odhajajo s teboj, zelo hudo bo nocoj,
Tan dura como siempre cuando no estás a mi lado.Hudo kot vedno, ko ob meni te ni.
A través de las persianas bajadas,Skozi spušèene žaluzije,
Observo mis ilusiones.Gledam svoje iluzije.
Si ya no vuelves, su brillo se desvanecerá,Èe veè ne bo te nazaj, zbledel bo njihov sijaj,
Mis ojos se volverán sombríos.Postale mraène bodo moje oèi.