Traducción generada automáticamente
Ivele Razlike
Adi Smolar
Ivele Razlike
E jaz bi bil mal mlaji,
Ti pa mal stareja,
Jaz mal bolj otroji,
Ti pa pametneja,
Misli, da midva
Bla bi bolj zaljubljena?
E bi tako kot jaz,
Najraje le molala,
Ali pa tako
Kot ti le klepetala,
Misli, da midva
Skupaj bi bolj srena bla?
Bi taka veza bla idealna,
Originalna pa ve nebi bla.
Oba popolna in preudarna,
Nikol se nebi ve razhajala.
Bi vse blo v redu,
Lovk bi vedno vedu,
Kaj drugi misli.
To tako bi blo,
Kot da bi gledu
Samga sebe v pegu,
Ko zrla bi v njega, on pa v njo.
E jaz bi bil mal viji,
Ti pa malo manja,
Jaz malenkost iri,
Ti pa orenk tanja,
Misli, da midva
Bi se bolj ujemala?
E bi moja faca,
Bla mal bolj privlana,
Tvoja pa od moje
Nebi bla drugana,
Misli, da midva,
Bi si bolj ugajala?
Bi taka veza bla idealna,
Originalna pa ve nebi bla.
Oba popolna in optimalna,
Nikol se nebi ve odkrivala.
Bi vse blo v redu,
Lovk bi vedno vedu,
Kak drugi zgleda.
To tako bi blo,
Kot da bi gledu
Samga sebe v pegu,
Ko zrla bi v njega, on pa v njo.
E vse bi upoteval,
Kar ti bi svetovala,
Ti pa meni vedno
Bi pritrjevala,
Misli, da midva
Bla bi bolj zaljubljena?
E iz dneva v dan
Ivela bi po moje,
Ali pa tako,
Da blo bi le po tvoje,
Misli, da midva
Skupaj bi bolj srena bla?
Bi taka veza bla idealna,
Originalna pa ve nebi bla.
Oba popolna in solidarna,
Nikol se nebi ve prepirala.
Bi vse blo v redu,
Lovk bi vedno vedu,
Kaj drugi hoe.
To tako bi blo,
Kot da bi gledu
Samga sebe v pegu,
Ko zrla bi v njega, on pa v njo.
Ivele razlike!
Ivele razlike!
Ivele razlike, majhne in velike!
Ivele slabosti!
Ivele odlike!
Ivele razlike!
Ivele razlike!
Iveli povpreni!
Iveli drugani!
Iveli! vsi po svoje smo privlani.
Ivele razlike! vsakdo vedet mora,
Da za vse razline
Je zadost prostora.
Iveli drugani!
Resni al igrivi.
B'lj ko smo razlini,
B'lj smo zanimivi.
Ivele razlike! vsakdo vedet mora,
Da za vse razline
Je zadost prostora.
Ivele razlike!
Ivele razlike!
Ivele razlike...
Diferencias Grandes
Yo sería un poco más joven,
Tú un poco más mayor,
Yo un poco más infantil,
Tú más inteligente,
¿Crees que nosotros
estaríamos más enamorados?
Yo preferiría solo callar,
O tal vez
Tú solo charlar,
¿Crees que juntos
seríamos más felices?
¿Sería esa relación ideal,
pero no original?
Ambos perfectos y prudentes,
nunca nos desviaríamos.
Todo estaría bien,
Siempre sabríamos
qué piensa el otro.
Sería como
si nos viéramos
a nosotros mismos en un espejo,
cuando me miras a mí, y yo a ti.
Yo sería un poco más alto,
Tú un poco más baja,
Yo un poco más ancho,
Tú bastante más delgada,
¿Crees que nosotros
seríamos más compatibles?
Mi cara sería
un poco más atractiva,
la tuya no sería diferente a la mía,
¿Crees que nosotros
nos agradaríamos más?
¿Sería esa relación ideal,
pero no original?
Ambos perfectos y óptimos,
nunca nos descubriríamos.
Todo estaría bien,
Siempre sabríamos
cómo lucimos los demás.
Sería como
si nos viéramos
a nosotros mismos en un espejo,
cuando me miras a mí, y yo a ti.
Yo seguiría
todo lo que me aconsejaras,
Tú siempre
estarías de acuerdo conmigo,
¿Crees que nosotros
estaríamos más enamorados?
Día tras día
seguiría mi camino,
o tal vez
todo sería a tu manera,
¿Crees que juntos
seríamos más felices?
¿Sería esa relación ideal,
pero no original?
Ambos perfectos y solidarios,
nunca nos pelearíamos.
Todo estaría bien,
Siempre sabríamos
qué quiere el otro.
Sería como
si nos viéramos
a nosotros mismos en un espejo,
cuando me miras a mí, y yo a ti.
¡Grandes diferencias!
¡Grandes diferencias!
¡Grandes diferencias, pequeñas y grandes!
¡Grandes debilidades!
¡Grandes virtudes!
¡Grandes diferencias!
¡Grandes diferencias!
¡Diferentes promedios!
¡Diferentes personalidades!
¡Diferentes! todos somos atractivos a nuestra manera.
¡Grandes diferencias! cada uno debe saber
que para todas las diferencias
hay suficiente espacio.
¡Diferentes personalidades!
Serios o juguetones.
Cuando somos diferentes,
somos más interesantes.
¡Grandes diferencias! cada uno debe saber
que para todas las diferencias
hay suficiente espacio.
¡Grandes diferencias!
¡Grandes diferencias!
¡Grandes diferencias...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adi Smolar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: