Malo Manj Boli

Un Poco Menos Dolor

Malo Manj Boli

Bil je: aquí.Bilo je: sem.
Bil je: tú.Bilo je: si.
Bil je: ambos.Bilo je: sva.
Fue y fue.Bilo je in bilo.

Ahora estoy aquí.Zdaj je: sem bil.
Estabas tú.Je: si bila.
Es parte del pasado,Je del preteklosti,
Pasado, nosotros dos.Preteklosti, midva.

Un poco menos dolor,Malo manj boli,
Si repites la vieja mentira,Èe ponavljaš si staro laž,
Que aún no es el final,Da še konec ni,
Que aún no es el final.Da še konec ni.

Un poco menos dolor,Malo manj boli,
Si repites la amarga mentira,Èe ponavljaš si grenko laž,
Que aún no es el final,Da še konec ni,
Que aún no es el final.Da še konec ni.
Y lo es.Pa je.

Muchas veces, me asustaba,Veèkrat, da sem se kar bal,
Antes de quedarnos dormidos abrazados,Preden objeta sva zaspala,
Dijiste: 'moriría cuando todo sea hermoso.'Rekla si: "umrla bi tedaj, ko je lepo."
Siempre yo solo callaba,Vedno jaz sem le molèal,
Pero cuando te entregabas a tus sueños,Ko pa si sanjam se predala,
Decía: 'moriré cuando no estés.'Rekel sem: "umrl bom takrat, ko te ne bo."

Un poco menos dolor,Malo manj boli,
Si repites la vieja mentira,Èe ponavljaš si staro laž,
Que aún no es el final,Da še konec ni,
Que aún no es el final.Da še konec ni.

Un poco menos dolor,Malo manj boli,
Si repites la amarga mentira,Èe ponavljaš si grenko laž,
Que aún no es el final,Da še konec ni,
Que aún no es el final.Da še konec ni.
Y lo es.Pa je.