Samo Na En Naein

Solo De Una Manera

Samo Na En Naein

Cuando veo bombas cayendo del cieloKo vidim bombe, ki padajo z neba
Y cohetes volando de un lado a otro,In pa rakete, ki letijo sem in tja,
Y escucho ametralladoras disparando ratatata,In slišim šmajserje, ki žgejo ratatata,
Debo admitir que me invade el asco y el pánico.Priznam zagrabita me gnus in panika.
Porque sé que en algún lugar la gente se está matando,Ker vem, da spet nekje ubijajo se ljudje,
Desde tiempos inmemoriales, esto se nos da bien.Od pamtiveka že, to nam od rok dobro gre.
La tecnología nos ayuda en esto de manera abundante,Pri tem izdatno nam pomaga tehnika,
Para destruir a la gente de todas las formas posibles.Na vse naèine se ljudi unièit da.
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Pero de cien maneras se puede destruir.Na sto naèinov pa se ga ugonobi.
Para muchos la guerra es solo una atracción,Za mnoge vojna je le atrakcija,
En la televisión es solo una buena acción.Na televiziji paè dobra akcija.
Pero, ¿qué importa si realmente se están matando?Pa kaj za to, èe se ubijajo zares,
Lo que más nos molesta es que hay comerciales en medio.Najbolj nas moti le, da so reklame vmes.
Día a día la sangre humana se derrama,Iz dneva v dan èloveška se preliva kri,
A la mayoría le parece completamente natural,Veèini pa se to povsem naravno zdi,
Tan natural como por ejemplo el hambre,Tako naravno kot na primer lakota,
Que está matando a la mitad del mundo.Zarad katere nam umira pol sveta.
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Pero de cien maneras se puede destruir.Na sto naèinov pa se ga ugonobi.
Vivimos en una era en la que tenemos internet,Živimo v dobi, ko imamo internet,
En la palma de tu mano tienes todo el mundo.Doma v sobi ti na dlani ves je svet.
Nos miramos entre nosotros a través de satélites,Prek satelitov se med sabo gledamo,
Todo esto se asemeja mucho a la fantasía.Vse to zelo spominja na fantastiko.
Al mismo tiempo, espiritualmente estamos en el fondo,Obenem pa duhovno smo povsem na dnu,
Hacemos todo de manera que el mundo se dirija al desastre.Vse delamo tako, da svet bo šel po zlu.
Esto nos lo ha traído la civilización,To nam prinesla je civilizacija,
Que somos inventores únicos de la destrucción.Da smo enkratni izumitelji unièenja.
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Pero de cien maneras se puede destruir.Na sto naèinov pa se ga ugonobi.
Cuando veo bombas cayendo del cieloKo vidim bombe, ki padajo z neba
Y cohetes volando de un lado a otro,In pa rakete, ki letijo sem in tja,
Y veo los cuerpos de ancianos, mujeres y niños,In vidim trupla starcev in žena in otrok,
Y escucho gritos, gemidos, súplicas y llanto,In slišim krike, stokanje in prošnje in jok,
Enfurecido en mi interior me vuelvo hacia Dios,Se v skriti jezi obrnem na boga,
Que haga algo, que nos ayude, que nos dé un consejo.Naj kaj nardi, naj nam pomaga, naj nasvet mi da.
Él me dice: "Mira en tu alma, humano,Mi reèe: " èlovek v dušo si poglej,
Respeta y ama todo lo que está vivo."Vse kar je živo spoštuj in rad imej."
Él me dice: "Mira en tu alma, humano,Mi reèe: " èlovek v dušo si poglej,
Respeta y ama todo lo que está vivo.Vse kar je živo spoštuj in rad imej.
Respeta y ama, ama, ama."Spoštuj in rad imej. rad imej. rad imej."
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Sin amor no hay solución para nosotros.Brez ljubezni za nas rešitve ni.
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Sin amor no hay solución para nosotros.Brez ljubezni za nas rešitve ni.
Solo de una, solo de una,Samo na en, samo na en,
Solo de una manera se hace un ser humano.Samo na en naèin se èlovk nardi.
Solo de una manera se hace un ser humano,Samo na en naèin se èlovk nardi,
Sin amor no hay solución para nosotros.Brez ljubezni za nas rešitve ni.