Dvajset Ljubic

Veinte Amores

Dvajset Ljubic

En el fuego tengo suficiente hierroV ognju 'mam zelezja dost
Porque no quiero quedarme soloKer nocem sam ostat
Y por eso, veinte amores tengo a la vezIn zato kar dvajset ljubic jaz 'mam naenkrat
Pero se equivoca quien piensa que es bonito para míVendar moti se, kdor misli, da lepo mi je
Cada uno solo me hace enojar y me pone los nervios de puntaMe vsaka le ob pamet spravlja in mi zivce zre

Una amante quiere cambiar de sexoEna ljubica bi rada spremenila spol
Otra se ha enamorado del cartero y no quiere irseJe druga splezala na poštarja in noèe dol
La tercera ha adelgazado tanto que ya no está en ningún ladoTretja tolk je shujšala, da je nikjer vec ni
La cuarta está en la cárcelCetrta je v arestu
Y la quinta en un manicomioPeta pa v norišnici

HeyHej
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja

La sexta huele tan mal que preferiría enterrarlaŠesta tolk zaudarja, da'b najraj' jo pokopal
La séptima está loca como la noche, pero siempre quiere tener la razónSedma nora je kot noc, a hoce zmer' met prav
La octava dice 'dame dinero si quieres dormir conmigo'Osma pravi dnar mi dej ce hoceš z mano spat
La novena es tan pesada que preferiría torcerle el cuelloDeveta tok' tezi da bi najraj' zavil ji vrat

HeyHej
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja

Debo admitir que la décima me da ascoMoram vam priznat' deseta se kar gnusi mi
Primero la salud, luego la cultura dice y la deja irNajprej zdravje pol kultura pravi in ga kar spusti
Sospecho que la undécima trabaja y tiene piojosSumim da enajsta garje in uši ima
Con toda la grasa y bilis, la duodécima me recuerdaNa kup masti in zolce me spominja dvanajsta

HeyHej
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja

Con la decimotercera, nunca ha habido suerte de todos modosS trinajsto oh tko al tko nikol ni srece blo
La decimocuarta le duele todo y siempre se siente malŠtirinajsto vse boli in zmer ji je slabo
La decimoquinta quiere ser monja, no tengo nada que ver con ellaBi rada petnajsta postala nuna, nic nimam od nje
La decimosexta lleva la luna, ¿quién sabe a dónde va?Sestnajsto pa nosi luna, hodi kdo ve kje

HeyHej
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja

La decimoséptima preferiría estar en un hogar de ancianosSedemnajsto bi najraje v dom za starce dal
La decimoctava me golpea desde que la conocíOsemnajsta tepe me odkar sem jo spoznal
Para la decimonovena, el sentido de la vida es pelearZa devetnajsto smisel zivljenja je prepir
La vigésima constantemente vierte ron y cerveza en míDvajseta nenehno vliva vase rum in pir

HeyHej
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja
Ay, ay, ay, hatajaJojmene jojmene ej hataja

En el fuego tengo suficiente hierroV ognju imam zelezja dost
Porque no quiero quedarme soloKer nocem sam ostat
Y por eso, veinte amores tengo a la vezIn zato kar dvajset ljubic jaz 'mam naenkrat
Pero la cantidad no es sinónimo de felicidadVendar kvantiteta sinonim za sreco ni
Solo el inteligente consigue uno de calidadPameten le eno kvalitetno si dobi
¡Solo el inteligente consigue uno de calidad!Pameten le eno kvalitetno si dobi!