As Meninas Da Ribeira Do Sado

Las chicas de Ribeira Do Sado

As Meninas Da Ribeira Do Sado

Explota la bomba
Estrala a bomba
Y el cohete sale al aire
E o foguete vai no ar
Estalla y se quema
Arrebenta e fica todo queimado
No hay nadie que baile mejor
Não há ninguém que baile mais bem
Que las chicas de Ribeira do Sado
Que as meninas da ribeira do Sado

Las chicas de Ribeira do Sado son las que
As meninas da ribeira do Sado é que é
Trabajan la tierra con las uñas de los pies
Lavram na terra com as unhas dos pés
Las chicas de Ribeira do Sado
As meninas da ribeira do Sado
son como ovejas
São como as ovelhas
Tienen garrapatas detrás de las orejas
Têm carrapatos atrás das orelhas

Fue uno de esos días realmente malos
Era um daqueles dias bem chalados
Cuando el sol cae sobre nuestras cabezas
Em que o sol batia forte nas cabeças
Las chicas vieron que me atraparon
As meninas viram que eu estava apanhado
Y dijeron: No vuelvas a venir aquí nunca más
E disseram: Nunca mais cá apareças

Pero volví y me divertí bailando con tres
Mas voltei e entretive-me a bailar com três
Querían que fuera detrás de la cubierta
Queriam que eu fosse atrás no convés
Pero no fui y les dije que bañaran a mi canario
Mas não fui e mandei-as irem dar banho ao meu canário
Quien murió con dolor en un ovario
Que bateu as botas com dores num ovário

Explota la bomba
Estrala a bomba
Y el cohete sale al aire
E o foguete vai no ar
Estalla y se quema
Arrebenta e fica todo queimado
No hay nadie que baile mejor
Não há ninguém que baile mais bem
Que las chicas de Ribeira do Sado
Que as meninas da ribeira do Sado

Las chicas de Ribeira do Sado son las que
As meninas da ribeira do Sado é que é
Trabajan la tierra con las uñas de los pies
Lavram na terra com as unhas dos pés
Las chicas de Ribeira do Sado
As meninas da ribeira do Sado
son como ovejas
São como as ovelhas
Tienen garrapatas detrás de las orejas
Têm carrapatos atrás das orelhas

Tienen garrapatas, tienen garrapatas, tienen garrapatas, tienen garrapatas
Têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
tener garrapatas, tener garrapatas, tener garrapatas, tener garrapatas
têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
tener garrapatas, tener garrapatas, tener garrapatas, tener garrapatas
têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
¡Tienen garrapatas detrás de las orejas!
têm carrapatos atrás das orelhas!