As Meninas Da Ribeira Do Sado

Les Filles de la Ribeira Do Sado

As Meninas Da Ribeira Do Sado

Fais péter la bombeEstrala a bomba
Et la fusée s'envole dans les airsE o foguete vai no ar
Elle explose et reste toute brûléeArrebenta e fica todo queimado
Y'a personne qui danse mieuxNão há ninguém que baile mais bem
Que les filles de la Ribeira do SadoQue as meninas da ribeira do Sado

Les filles de la Ribeira do Sado, c'est ellesAs meninas da ribeira do Sado é que é
Labourent la terre avec leurs orteilsLavram na terra com as unhas dos pés
Les filles de la Ribeira do SadoAs meninas da ribeira do Sado
Sont comme des moutonsSão como as ovelhas
Elles ont des tiques derrière les oreillesTêm carrapatos atrás das orelhas

C'était un de ces jours bien chaudsEra um daqueles dias bem chalados
Où le soleil tapait fort sur nos têtesEm que o sol batia forte nas cabeças
Les filles ont vu que j'étais en galèreAs meninas viram que eu estava apanhado
Et elles ont dit : Ne reviens plus iciE disseram: Nunca mais cá apareças

Mais je suis revenu et je me suis mis à danser avec troisMas voltei e entretive-me a bailar com três
Elles voulaient que je les suive sur le pontQueriam que eu fosse atrás no convés
Mais je suis pas allé et je leur ai dit d'aller donner un bain à mon canariMas não fui e mandei-as irem dar banho ao meu canário
Qui a rendu l'âme avec des douleurs dans un ovaireQue bateu as botas com dores num ovário

Fais péter la bombeEstrala a bomba
Et la fusée s'envole dans les airsE o foguete vai no ar
Elle explose et reste toute brûléeArrebenta e fica todo queimado
Y'a personne qui danse mieuxNão há ninguém que baile mais bem
Que les filles de la Ribeira do SadoQue as meninas da ribeira do Sado

Les filles de la Ribeira do Sado, c'est ellesAs meninas da ribeira do Sado é que é
Labourent la terre avec leurs orteilsLavram na terra com as unhas dos pés
Les filles de la Ribeira do SadoAs meninas da ribeira do Sado
Sont comme des moutonsSão como as ovelhas
Elles ont des tiques derrière les oreillesTêm carrapatos atrás das orelhas

Elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques,Têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques,têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques, elles ont des tiques,têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
elles ont des tiques derrière les oreilles!têm carrapatos atrás das orelhas!