Mesdames et Messieurs

Meus Senhores

J'étais là à chanter des airsTava eu cantando umas modas
Dans ma région, là-basLá para as bandas da minha terra
Je tombe sur une belle filleDou com uma gaja formosa
Et elle parle des choses de la guerreE a falar das coisas da guerra

Mesdames et messieurs, qui est cette fille ?Meus senhores, que rapariga é esta?
Toute la nuit elle a flattéToda a noite namorou
Je voulais lui parlerEu queria falar com ela
Le père a voulu, la mère a pas laisséO pai quis e a mãe não deixou
Le père a voulu, la mère a pas laisséO pai quis e a mãe não deixou
Le père voulait, la mère ne laissait pasO pai queria e a mãe não deixava
Mesdames et messieurs, qui est cette fille ?Meus senhores, que rapariga é esta?
Toute la nuit elle flattaitToda a noite namorava

Jeune fille, extraordinaireMoça tenra, extraordinária
Je suis devenu complètement fouFiquei completamente louco
Je suis allé voir son père et sa mère et j'ai ditFui-me ao pai e a mãe dela e disse
Je vais me marier, juste sortir c'est pas assezVou casar só namoro é pouco

Sur les marches de la maison de la filleNos degraus da casa da moça
Je me suis assis en attendant le pèreAssentei-me à espera do pai
Avant, c'est la mère qui est venue et a criéAntes veio a mãe e gritou
Mariana, tu ne sors pas d'iciA Mariana daqui não sai

Entre-temps, le père arrive et réaliseEntretanto, o pai chega e topa
Que sa fille a bien pris du poidsQue a filha tá bem mais gordinha
Oh Mariana, qu'est-ce que c'est ma filleÓ Mariana, o que é isso filha
On ne traite pas ma fille comme çaNinguém trata assim filha minha

Oh salaud, tu voulais te marierÓ malvado, querias casar
Oh monsieur, ne me veux pas de malÓ senhor não me queira mal
Elle a voulu et la mère a pas laisséEla quis e a mãe não deixou
Le père oui, et moi, blablablaO pai sim, e eu coiso e tal