Nacidos Para Esto

Nés Pour Ça

Nacidos Para Esto

Nés dans, le pays du bon rap de qualitéNacidos en, el país de el buen rap de nivel
Sans pitié sur le papierSin piedad en el papel
Avec un message à la têteCon un mensaje a la sien
On est bienVamos bien
Perdant la peur de cracherPerdiendo el miedo a escupir
Tout ce qu'il faut vivreTodo lo que hay que vivir
Avant de pouvoir sourireAntes de poder sonreír
Petit, j'avais un rêveDe pequeño tuve un sueño
Que je suis prêt à réaliserQue estoy dispuesto a cumplir
Entre un boulot et la musiqueEntre un trabajo y la música
Ah, ne me fais pas choisirAh, no me hagas elegir
Suivre ton chemin impliqueSeguir tu camino implica
Toujours de recommencerSiempre volver a partir
Chercher ce qui t'identifieBuscar lo que te identifica
Et puis le redireY luego volverlo a decir
Le rap ne signifie pas (explique)El rap no significa (explica)
Le rap est le signifiant de ta clique (non)El rap es el significante de tu clica (no)
Du jeune qui avanceDel joven que tira pa adelante
Un million font un haut-parleurMillón hacen un parlante
Meurt dans ta mémoireMuere en tu memoria
Des rimes naissent du cœurRimas nacen del corazón
Qui veut raconter des histoiresQue quiere contar historias
Ressens-le avec euphorieSiéntelo con euforia
Respecte-le comme ta copineRespétalo como a tu novia
Tandis que celui qui cherche la gloireMientras el que busca la gloria
Ne se limite pas à celui qui te soutient et madameNo solo en el que te apoya y doña
Son gamin est un peu rappeurSu niño es medio rapero
Madame, je suis entierSeñora yo soy entero
Je sais déjà pourquoi vous nous détestez.Ya conozco por que usted nos odia.

Hip-hop.. après l'explicite, ouh nonHip-hop..tras la xplicit, ouh no
Vivre cette vie n'est pas facile, c'estLlevar esta vida no es fácil, es
Ce que dicte le cœurLo que dictamina el corazón
Passion pour le rap, pas pour la compositionPasión por el rap, no por la composición
Avec des kicks, des caisses, un effondrement d'encres en sensCon bombos, cajas colapso de tintas en sentido
Des paroles derrière des vécus, des idées avec du contenuLetras detrás de vivencia ideas con contenido
J'ai une chose bien claireTengo una cosa bien clara
Et je n'oublie pas d'où je viensY no me olvido de donde vengo
Avancer, jamais reculerAvanzar jamás retroceder
J'ai comme conceptLlevo como concepto
Le talent ouvre des portesEl talento rompa puertas
Et fait tomber ce portailY derribe ese portón
Que le monde entier sacheQue el mundo entero sepa
Que nous aimons la libre expressionQue amamos la libre expresión
L'adversité accablante un jourLa adversidad acosante un día
Me met encore à l'épreuveMás me pone a prueba
Prêt et sans censure, ma posture est fermeListo y sin censura mi postura firme
Face à ce putain de systèmeAnte este puto sistema
Ils veulent le rap en silenceQuieren al rap en silencio
Un peuple entier nous regarde, attentionUn pueblo entero nos mira, cuidao
Notre masse connaîtNuestra masa conoce
Le mécanisme de leurs mensongesEl mecanismo de sus mentiras
Nés pour çaNacidos para esto
Notre disque t'irriteNuestro disco te irrita
Pour moi, le fait de ne pas dire les choses comme elles sontA mi el hecho de no decir las weas como son
Me complique !Me complica!

De tout dans cette vieDe todo en esta vida
Je ne regrette rienDe nada me arrepiento
Je suis dans le vrai, le talent, le temps, nous sommesEstoy en lo correcto el talento, tiempo, somooos
Tout ce que nous avons en nous, nous sommesTodo lo que llevamos por dentro, somoos
Certains nés pour çaCiertos nacidos para esto

Et comment ne pas l’aimer, ne pas le respecter, ne pas le protégerY como no amarlo, no respetarlo, no cuidarlo
S'il a été à mes côtésSi el ha estado de mi lado
Et m'a permis de le cultiverY me ha dejado cultivarlo
Et je me sens un peu en detteY me siento un poco en deuda
Parce que je sais que je peux faire plusPorque se que puedo mas
Que jamais ce n'est suffisantQue nunca es suficiente
Et encore moins quand c'est fait pour de vraiY menos cuando se hace de verdad
J'ai les pieds sur terreTengo mis pies en la tierra
Et j'observe ce qui se passe dehorsY observo lo que ocurre afuera
Je suis témoin que ce n'est jamais trop tardSoy testigo de que nunca es tarde
Pour oublier la peinePa olvidar la pena
Que ce qui est étranger n'est pas si à toiQue lo ajeno no es tan tuyo
Et que ce qui est propre n'est pas si à moiY que lo propio no es tan mío
L'amertume n'est pas si mauvaiseLa amargura no es tan mala
Elle crée plutôt un défiMás bien crea un desafío
Je l'ai appris petitLo aprendí de crío
Et pourtant je n'ai jamais ressenti le froidY eso que nunca sentí frío
Aujourd'hui j'écris pour un rêveHoy escribo por un sueño
Et pour le même je sourisY por el mismo sonrío
Je suis encore en vie parce que je veux concrétiser ce que j'ai proposéSigo vivo por que quiero concretar lo que propuse
Ce que je voulais quand j'ai nourri le rap que j'ai misLo que quise cuando hice alimentar el rap que puse
Que personne ne se mette en traversQue nadie se cruce
Je veux vivre sous les lumièresQuiero vivir bajo las luces
Ressentir que j'ai traversé la rivièreSentir que cruce el río
Et montrer ce que j'ai composéY mostrar lo que compuse
Arriver vieuxLlegar a viejo
Regarder en arrière avec émotionMirar atrás con la emoción
Que je suis né pour çaQue naci pa esto
Et que dans ça j'ai fait de mon mieuxY que en esto hice lo mejor

Le silence est mort (chut)El silencio murió (shhhh)
Le crime est déjà faitEl crimen ya esta hecho
Contre tous les supposésContra todos los supuestos
Joueurs par défautJugadores por defecto
Avec le flow que nous montronsCon el flow que mostramos
Beaucoup sont restés bouche béeMuchos quedaron boquiabiertos
Maintenant c'est le tour de secouer le mouvementAhora es el turno de agitar el movimiento
Avec un show pour montrerCon un show pa mostrar
Et voler la vedetteY robarse el papel
Pour arrêter d'imiterPa dejar de imitar
Démontrant le niveauDemostrando el nivel
Qu'on peut atteindreQue se puede lograr
En se démarquant sur des rythmesAl destacar sobre ritmos
Me surpasser moi-mêmeSuperarme a mi mismo
Et ne pas perdre l'humilité d'hierY no perder la humildad del ayer
Être violent dans les textesSer violento en los textos
Se battre pour notre placePelear por nuestro puesto
Adickta reste le centreAdickta sigue siendo el epicentro
Vertu et talent qui errent dans ma zoneVirtud y talento que deambula por mi zona
Quand chaque morceau sonne, il laisse une empreinte et t'éblouitCuando suena cada tema deja huella y te alucina
Il dérange la voisineMolesta a la vecina
Le bruit qu'on faitLa bulla que metemos
On est toujours dans le coinAun seguimos en la esquina
À profiter de ce qu'on faitDisfrutando lo que hacemos
Nés pour çaNacidos para esto
Un boycott de ton projetUn boicot a tu proyecto
On continue à travailler sur le nôtreSeguimos trabajando en lo nuestro
À bientôtHay nos vemos

De tout dans cette vieDe todo en esta vida
Je ne regrette rienDe nada me arrepiento
Je suis dans le vrai, le talent, le temps, nous sommesEstoy en lo correcto el talento, tiempo, somos
Tout ce que nous avons en nous, nous sommesTodo lo que llevamos por dentro, somos
Certains nés pour çaCiertos nacidos para esto