Dis Moit Tout

Sag mir alles

Dis Moit Tout

Sag mir, ob du Probleme hastDis moi si tu as des problèmes
Hab keine Angst, ich behalte es für michN'aie pas peur j'le garderais pour moi
Wenn es dir schlecht geht, werde ich dich unterstützenSi tu vas mal je t'épaulerai
Und ich helfe dir bei deinen EntscheidungenEt je t'aiderai dans tes choix
Mach mich zu deinem TagebuchFais de moi ton journal intime
Mach dir keine Sorgen, ich bleibe loyalNe t'en fais pas je resterai loyale
Ich will alles über dein Leben wissenJe veux tout savoir de ta vie

Leg deinen Kopf auf mein KissenPose ta tête sur mon oreiller
Und sag mir allesEt dis moi tout
Stundenlang werde ich dir zuhörenPendant des heures je t'écouterai
Das bleibt unter unsÇa reste entre nous
Erzähl mir alles über deine VergangenheitRaconte mi tout ton passé
Dein Leben als GangsterTa vie de voyou
Ich werde dich nicht verurteilen, das verspreche ichJe te jugerai pas j'le promets

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Mit mir werden sie bewahrtAvec moi ils seront gardés
Sag mir deine unerfüllten TräumeDis moi tes rêves inachevés
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Deine inoffiziellen FantasienTes fantasmes inavoués
Sag mir alles, ohne etwas zu vergessenDis moi tout sans rien oublier
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Außer mir soll niemand es wissenA part moi personne doit savoir
Ich will privilegiert seinJe veux être privilégiée
Pack all deine Ängste in den SchrankMets toutes tes frayeurs au placard
Mach mich zu deiner größten VerbündetenFais de moi ta plus grande alliée
Ich will, dass du Vertrauen in mich hastJe veux qu'tu aies confiant en moi
Ich werde niemals verratenJamais je n'pourrai révéler
Alles, was du mir spät abends gesagt hastTout c'que tu m'as dit tard le soir

Leg deinen Kopf auf mein KissenPose ta tête sur mon oreiller
Und sag mir allesEt dis moi tout
Stundenlang werde ich dir zuhörenPendant des heures je t'écouterai
Das bleibt unter unsÇa reste entre nous
Erzähl mir alles über deine VergangenheitRaconte mi tout ton passé
Dein Leben als GangsterTa vie de voyou
Ich werde dich nicht verurteilen, das verspreche ichJe te jugerai pas j'le promets

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Mit mir werden sie bewahrtAvec moi ils seront gardés
Sag mir deine unerfüllten TräumeDis moi tes rêves inachevés
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Deine inoffiziellen FantasienTes fantasmes inavoués
Sag mir alles, ohne etwas zu vergessenDis moi tout sans rien oublier
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Zögere nicht, dich zu öffnenN'hésite pas à te confier
Ich will alles im Detail wissenJe veux tout savoir en détail
Deine Geschichten lassen mich träumenTes histoires me font rêver
Ich werde im Schutz deiner Arme zuhörenJ'écouterai dans l'creux de tes bras
Mit mir kannst du dich fallen lassenAvec moi tu peux te lâcher
Meine Liebe zu dir wird wachsenMon amour grandira pour toi
Mach mich zum Lächeln und ich werde nur dich liebenFais moi sourire et je n 'ferrai que t'aimer
Oh oh ohOh oh oh
Ou ou ouOu ou ou

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Mit mir werden sie bewahrtAvec moi ils seront gardés
Sag mir deine unerfüllten TräumeDis moi tes rêves inachevés
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Deine inoffiziellen FantasienTes fantasmes inavoués
Sag mir alles, ohne etwas zu vergessenDis moi tout sans rien oublier
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Mit mir werden sie bewahrtAvec moi ils seront gardés
Sag mir deine unerfüllten TräumeDis moi tes rêves inachevés
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mir all deine GeheimnisseDis moi tous tes secrets
Deine inoffiziellen FantasienTes fantasmes inavoués
Sag mir alles, ohne etwas zu vergessenDis moi tout sans rien oublier
Baby, sag mir, sag mir, sag mir alles!Bébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Sag mirDis moi
Sag mirDis moi
Alles!Tout!