Dis Moit Tout

Dime Todo

Dis Moit Tout

Dime si tienes problemasDis moi si tu as des problèmes
No tengas miedo, los guardaré para míN'aie pas peur j'le garderais pour moi
Si estás mal, te apoyaréSi tu vas mal je t'épaulerai
Y te ayudaré en tus decisionesEt je t'aiderai dans tes choix
Haz de mí tu diario íntimoFais de moi ton journal intime
No te preocupes, seré lealNe t'en fais pas je resterai loyale
Quiero saber todo de tu vidaJe veux tout savoir de ta vie

Pon tu cabeza en mi almohadaPose ta tête sur mon oreiller
Y dime todoEt dis moi tout
Por horas te escucharéPendant des heures je t'écouterai
Esto queda entre nosotrosÇa reste entre nous
Cuéntame todo tu pasadoRaconte mi tout ton passé
Tu vida de delincuenteTa vie de voyou
No te juzgaré, lo prometoJe te jugerai pas j'le promets

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Conmigo estarán guardadosAvec moi ils seront gardés
Dime tus sueños inconclusosDis moi tes rêves inachevés
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Tus fantasías inconfesablesTes fantasmes inavoués
Dime todo sin olvidar nadaDis moi tout sans rien oublier
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Aparte de mí, nadie debe saberA part moi personne doit savoir
Quiero ser privilegiadaJe veux être privilégiée
Deja todos tus miedos de ladoMets toutes tes frayeurs au placard
Haz de mí tu mayor aliadaFais de moi ta plus grande alliée
Quiero que confíes en míJe veux qu'tu aies confiant en moi
Nunca podré revelarJamais je n'pourrai révéler
Todo lo que me has dicho tarde en la nocheTout c'que tu m'as dit tard le soir

Pon tu cabeza en mi almohadaPose ta tête sur mon oreiller
Y dime todoEt dis moi tout
Por horas te escucharéPendant des heures je t'écouterai
Esto queda entre nosotrosÇa reste entre nous
Cuéntame todo tu pasadoRaconte mi tout ton passé
Tu vida de delincuenteTa vie de voyou
No te juzgaré, lo prometoJe te jugerai pas j'le promets

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Conmigo estarán guardadosAvec moi ils seront gardés
Dime tus sueños inconclusosDis moi tes rêves inachevés
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Tus fantasías inconfesablesTes fantasmes inavoués
Dime todo sin olvidar nadaDis moi tout sans rien oublier
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

No dudes en confiarteN'hésite pas à te confier
Quiero saberlo todo en detalleJe veux tout savoir en détail
Tus historias me hacen soñarTes histoires me font rêver
Escucharé en el hueco de tus brazosJ'écouterai dans l'creux de tes bras
Conmigo puedes soltarteAvec moi tu peux te lâcher
Mi amor crecerá por tiMon amour grandira pour toi
Hazme sonreír y solo te amaréFais moi sourire et je n 'ferrai que t'aimer
Oh oh ohOh oh oh
Ou ou ouOu ou ou

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Conmigo estarán guardadosAvec moi ils seront gardés
Dime tus sueños inconclusosDis moi tes rêves inachevés
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Tus fantasías inconfesablesTes fantasmes inavoués
Dime todo sin olvidar nadaDis moi tout sans rien oublier
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Conmigo estarán guardadosAvec moi ils seront gardés
Dime tus sueños inconclusosDis moi tes rêves inachevés
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Tus fantasías inconfesablesTes fantasmes inavoués
Dime todo sin olvidar nadaDis moi tout sans rien oublier
Bebé, dime, dime, dime todoBébé, dis moi, dis moi, dis moi tout!

DimeDis moi
DimeDis moi
¡Todo!Tout!