Profundidad

Profondeur

Profundidad

Ce désirEste deseo
frappant ici dedansgolpeando aquí adentro
et la colère ne sort pasy la furia no sale
si elle m'a rendu muetsi me enmudeció
Il s'étendSe va extendiendo
jusqu'à paralyserhasta paralizar
et s'empare complètementy se apodera por completo
de ma maisonde mi casa
de mes onglesde mis uñas
aussi de mes yeuxtambién mis ojos
puis de ma viedespués mi vida
L'attente est de savoirLa espera es por saber
si ça n'a plus d'importancesi ya no importa
le degré de profondeurel grado de profundidad

Je comprends que nonEntiendo que no
tu n'attendras pashabrás de esperar
que ma raison se réveilleque mi razón despierte
un jouralgún día
Veux-tu venir avec moi et marcher ?¿Quisieras ir conmigo y andar?
Démêler le sérieux avec des rires ?¿Desenredar lo serio con risas?

Se balader un après-midi ensoleilléPasear en una tarde de sol
flouter ce qui nous entouredesenfocar lo que nos rodea

Je n'oublierai jamaisNunca olvidaré
ton désir de trouvertu deseo de encontrar
quelque chose de plus en moialgo más en mí
je n'oublierai pas tes mensongesno olvidaré tus mentiras
ni ta belle âmeni tu hermoso ser
Pourquoi est-ce à moiPor qué me toca a mí
ce rejet de la nécessitéeste rechazo a la necesidad
et ne pas pouvoir croirey no poder creer
que si tu m'aimesque si me quieres
ce n'est pas par ta peurno es por tu temor
d'être comme je suisa estar como estoy yo
me tenant dans la solitudesosteniéndome en la soledad
et me pourrissanty pudriéndome