Tahanan

Thuis

Tahanan

Elke dagsa araw-araw
ben jij de enige die iktanging ikaw ang
altijd verlangpalagi kong hinahangad
altijd zie ik het licht van joulaging tanaw sa 'yo ang ilaw
het is mijn gids in het levenna nagsisilbi kong liwanag

Mijn glimlach is groot als jij er bentlabis ang ngiti kapag ika'y kaharap
ik voel jouw liefde, mijn schatramdam ko ang pagmamahal giliw
je bent uniek en zonder gelijkenamumukod-tangi ka at walang katulad
jij bent de enige voor mijikaw lang ang para sa 'kin

Bij jou, alleen bij jou kom ik thuissa 'yo lang sa 'yo lang ako uuwi
dus daaromkaya naman

Blijf hier bij mijdito ka sa piling ko
of blijf gewoon hiero dito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
de wereld draait langzamerbumabagal ang ikot ng mundo
als jij er bentkapag ika'y nariyan
oh, mijn thuiso aking tahanan

ta ta ta ta ta thuista ta ta ta ta tahanan
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
oh, mijn thuiso aking tahanan
latatadatadatadada mmmlatatadatadatadada mmm

In elk momentsa bawat sandali
dat we elkaar stevig omarmenna tayo ay magkayakap nang mahigpit
is jouw warmte die me omhulttaglay mong init ang bumabalot sa 'king
mijn koude gevoelens verdwijnennilalamig na damdamin

Wij zijn samengebrachttayong dalawa'y pinagtagpo
door het juiste momentng tamang pagkakataon
het is onmiskenbaarhindi maitatanggi
jij bent de enige voor mijna sa akin ikaw ang tanging
zeker wetentiyak ah

Jij bent de enige die ik waardeerikaw lang ikaw lang ang tinatangi
(jij bent de enige die ik waardeer)(ikaw lamang ang tinatangi ko)
jij en ik zijnikaw lang at ako ang
zichtbaar (zichtbaar)naaaninag (naaaninag)
te midden van het paradijs datsa gitna ng paraiso na
we zijn begonnenating sinimulan
oh, mijn thuiso aking tahanan

Jouw glimlach verdrijft allespinapawi lahat ng iyong mga ngiti
negatief dat aan mijn lippen kleeftnegatibo na nakadikit sa 'king labi
jouw glimlach is mijn prikkelhuli ng iyong ngiti ang aking kiliti
de waarheid die ik niet kan ontkennenkatotohanan na hindi ko maitatanggi
ik hou van jouna mahal kita
niemand anderswalang iba
dus daaromkaya naman

Blijf hier bij mijdito ka sa piling ko
of blijf gewoon hiero dito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
de wereld draait langzamerbumabagal ang ikot ng mundo
als jij er bentkapag ika'y nariyan
oh, mijn thuiso aking tahanan
ta ta ta ta ta thuista ta ta ta ta tahanan

Blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf hier bij mij ohdito ka sa piling ko oh
(jouw glimlach verdrijft alles negatief dat aan mijn lippen kleeft)(pinapawi lahat ng iyong ngiti negatibo na nakadikit sa 'king labi)
de wereld draait langzamerbumabagal ang ikot ng mundo
(jouw glimlach is mijn prikkel, de waarheid die ik niet kan ontkennen)(huli ng iyong ngiti ang aking kiliti katotohanan na hindi ko maitatanggi)

ta ta ta ta ta thuista ta ta ta ta tahanan
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
blijf gewoon hierdito ka lang
oh, mijn thuis mmo aking tahanan mm