Jota A

Jota A

Jota A

La historia que comienzaA história que se começa
No es la de Juan y MaríaNão é de João e Maria
Sino de Juan y ellaMais sim, João e ela
Es un cuento de amor queÉ conto de amor que
Al revés se convierte en dolorAo inverso se diz a dor

Antes no lo sabíaAntes eu não sei
Pero ya lo penséMais já pensei
En qué decir de ellaNo que falar dela

Los dos se unieronOs dois se uniu
Y surgió un amorE um amor surgiu
Era incontrolable sentirEra incontrolável sentir
La falta al despedirse allíA falta ao se despedir ali

La historia siguió su cursoA história se caminhou
Y él se enamoróE ele se apaixonou
Pero ella ya lo amabaMais ela já o amava
Y él ni lo notóE ele nem notou

Pero hubo un día en particularMas teve um certo dia
Que hasta me estremece contarloQue até me arrepia de contar
Él en casa y ella no paraba de estudiarEle em casa e ela não parava de estudar
Hasta que la noticia llegabaAté que a noticia vinha a chegar
Era la madre de ella viniendo a reclamarEra a mãe dela vindo reclamar
Que el villano de la historiaQue o vilão da historia
Había delatado cosas que lamentarTinha a caguetar coisas a lamentar

Cuando él se enteróQuando ele soube
Solo pensaba en el villanoSó pensava no vilão
Y en acabar con su vidaE com sua vida acabar
Pero ella, con su corazón tiernoMais ela com seu coração meigo
No permitía que lo hicieraNao permitia deixar
Intentaron, pero la rabia insanaTentaram mais a raiva insana
Vino a controlar y el principio de un finVeio ao controlar e o inicio de um fim
Estaba por comenzarVinha a começar

Al llegar a casaAo chegar em casa
Tiró su mochila en la camaSua mochila jogou na cama
Y el drama parecía calmarE o drama parecia a clama
Esta es otra historiaEssa é mais uma história
Que vine a contar aquíQue vim aqui contar
Pero con el tiempo todos entendieronMais com o tempo todos entenderam
Y se sorprenderán y me llamaránE se surpreenderão e me chamara

Él se mudó a otra ciudadEle se mudou para outra cidade
Y ella siguió ahogándose en lágrimasE ela continuou a se afogar em lagrimas

Él ya no quería nada másEle não queria mais nada
Solo la muerte del villanoSó a morte do vilão
Pero su corazón latía el nombre de ellaMais seu coração batia o nome dela