Sem Explicação

Sin Explicación

Sem Explicação

Sentimiento sin explicación, no sé cómo surgióSentimento sem explicação não sei como surgiu
Intenté ser fuerte, pero el corazón no resistió,Tentei bancar o forte, mas o coração não resistiu,
Se rompióPartiu
Cuando te vi por primera vez, recuerdo muy bien elQuando te vi pela primeira vez, lembro muito bem o
Año, el día, la hora y el mes.Ano, o dia, a hora e o mês.
Esta vez, veo que algo anda mal, estoyDessa vez, tô vendo que tem algo errado, tô
Preocupado, molesto, no puedo enamorarme.Preocupado, bolado, não posso ficar apaixonado.
Siempre es así como todo sucede, el cuerpoÉ sempre desse jeito que tudo acontece, o corpo
Padece, la mente se ablanda, varios estreses,Padece, a mente amolece, vários estresse,
Nadie merece.Ninguém merece.

Cuando te vi, andaba tan desprevenido, que ni escuchéQuando eu te vi, andava tão desprevinido, que nem ouvi
Sonar la alarma de peligro..Tocar o alarme de perigo..

La alarma ya sonaba, pero yo no me daba cuenta, e inclusoO alarme já tocava, mas eu não me tocava, e até
Dejaba que la brasa del volcán se convirtiera en lava.Deixava a brasa do vulcão virar uma lavra.
Me quemaba, caliente caliente, muy ardiente, creyenteMe queimava, quente quente, muito ardente, crente
Creyente de que no era envolvente, de repenteCrente que, não era envolvente, de repente
Estaba envuelto hasta el cuello, muchacho, de esta fruta yoTava envolvido até o pescoço, moço, dessa fruta eu
Como todo hasta el hueso, es duro.Como tudo até o caroço, é osso.
No, no, mi lenguaje es claro, porque el sabor es raro,Não não meu linguage é claro, porque o gosto é raro,
Quedé enganchado y ahora ¿cómo paro?Fiquei viciado e agora como é que eu paro?

Y tú me fuiste conquistando lentamente, cuando me di cuenta yaE você foi me conquistanto devagar, quando notei já
No tenía cómo retroceder..Não tinha como recuar..

No, no, no retrocedí, al contrario avancé, sentíNão, não, não recuei, pelo contrário eu avancei, senti
Que encontré la otra parte de la naranja,Que a outra parte da laranja eu encontrei,
Abrazé, besé, amé conforme manda la ley, yo sé, hayAbracei, beijei,amei conforme manda a lei, eu sei, tem
Varias cosas que hiceVárias coisas que eu fiz
Hasta te cautivé, como soñé me pellizqué para ver siAté te cativei, como sonhei me belisquei pra ver se
Era verdad, viví intensos momentos de puraEra verdade, vivi intensos momentos de pura
Libertad, felicidad ahora mora en mi corazón,Liberdade, felicidade agora mora em meu coração,
Satisfacción de vivir, te dediqué hasta en canciónSatisfação de vivi, te dediquei até em canção

Que al principio, todo es muy divertido, así fueQue no começo, é tudo muito divertido, é e foi assim,
Que nos unimos distraídosQue nos juntamos distraídos

Sin darme cuenta, el tiempo pasa y aumenta la convivencia, ySem me tocar, o tempo passa e aumenta a convivencia, e
Después de días notamos varias diferenciasApós dia percebemos várias diferenças
Esto es común en la vida de toda pareja, pero nosotros no nosIsso é banal na vida de todo casal, mas a gente não se
Ajustábamos a un patrón normal,Enquadrava em um padrao normal,
Fue natural que sucediera lo que sucedió, nosotros yendoFoi natural acontecer isso que aconteceu, a gente indo
Para un lado y para otro, nos dimos cuentaPra um lado e pro outro, a gente percebeu
Que el final de esta historia estaba premeditado, sabíamos queQue o final dessa história tava premeditado, sabia que
Una de las partes saldría lastimadaUma das partes ia sair machucado

Hasta los circos ya parecen tener sentido, no sé si yoAté os circos já parecem ter sentido, não sei se eu
Traicioné primero, o fui traicionadoTraí primeiro, ou fui traído

Me distraje, me involucré, traicioné, no me di cuenta, me involucréMe distraí, me envolvi, traí, não percebi, me envolvi
Ahora el error tengo que asumirAgora o erro eu tenho que assumi
El precio a pagar, no sé cómo disimulo, solo sé queAsdhjs a ser pago, não sei como disfarço, só sei que
Hice mal y ahora ¿cómo hago?Fiz errado e agora como eu faço?
El daño ya está hecho, siento el dolor en el pecho, sé queEstrago já tá feito, sinto a dor no peito, sei que
Faltó respeto y ahora no hay vuelta atrásFaltou respeito e agora não tem jeito
Aquello que antes me llenaba de esperanza, se convirtióAquilo que antes me enchia de esperança, virou
En desconfianza y ahora guardo en el recuerdoDesconfiança e agora guardo na lembrança

No son tan pocas las aristas para detenerse.. pero es que miNão são tão poucas as arestas pra parar.. mas é que o
Deseo, mi deseo es que no desea callarseMeu desejo, o meu desejo é que não deseja se calar

No, no puedo callarme ante lo que siento,Não, não não posso me calar diante do que eu sinto,
No juego, corro, llamo a lo que estoy hambrientoNão brinco, corro, ligo pro que estou faminto
Sediento, mal resuelto con un amuleto, hecho por unSedento, mal resolvido com um amuleto, feito por um
Sentimiento extraño, duele, no séSentimento estranho, tá doendo, não sei
Lo que pasó con el corazón de piedra, ahora débil,O que aconteceu com o coração de pedra, agora fraco,
Indefenso como un cristal que se quiebraIndefeso como um cristal que quebra
Subestimaste el amor, y él te ganó, ni siquiera hubo un 3erSubstimou o amor, e ele te ganhou, não teve nem 3º
Round y él te atrapóRound e ele te pegou

No te pedí una conducta ejemplar, pero es tu ausenciaNão te pedi uma conduta exemplar, mas é a sua ausência
Lo que me duele en el talón..Que me dói no calcanhaaaaaaar..