Todo Mundo Erra Meu Nome

Todo Mundo Erra Mi Nombre

Todo Mundo Erra Meu Nome

Todo el mundo se equivoca con mi nombre, ya no aguanto másTodo mundo erra meu nome, eu não aguento mais
Decidí hacer una canción y explicar cómo se hace (iii...)Resolvi fazer um som e explicar como é que faz (iii...)
Para que lo escribas e incluso lo pronunciesPra você escrever e até mesmo falar
Y para ahorrarme tener que deletrear (¿eh?)E pra me poupar de ter que soletrar (hã?)
Siempre que voy a decir mi nombre a alguien (ay ay ay)Sempre que eu vou dizer meu nome pra alguém (ai ai ai)
Tengo que tener paciencia, tengo que contar hasta 100 (¡en serio!)Haja praciência, tenho que contar até 100 (fala sério!)
Por favor, ¿cuántas veces tendré que decirte que mi nombre Adikto se escribe con 'K'? (siempre así!)Por favor, quantas vezes eu vou ter que te falar, que meu nome Adikto é escrito com "K"? (sempre assim!)
De todos los errores, este es el más básico (¡es verdad!)De todos vacilos esse é o mais primário (é!)
A veces siento que me están tomando el pelo (jajaja)Às vezes acho que tão me fazendo de otário (hahaha)
Hay errores en mi opinión que son mucho peoresTem erros na minha opinião que são muito piores
Así que está claro, voy a entrar en los detalles (¡ni hablar!)Então ta limpo, vou entrar nos por menores (nem fala!)
En el momento de la inscripción en la Batalla del Real, fui burlado por un chico de la Brutal...Na hora da inscrição na Batalha do Real, fui sacaneado por um cara da Brutal...
'Hey amigo, ¿este nombre lo inventaste ahora?'"Aê parcero esse nome cê inventô agora?"
¡Vaya, me dieron ganas de irme!Putz aê, deu vontade de ir embora
Está bien, lo acepté, son gajes del oficio (¿qué hacer?)Tudo bem, aceitei, são ossos do ofício (fazer o que?)
¿Quién me mandó a inventar un nombre tan difícil?Quem mandou eu inventar um nome tão difícil?
Fui original, creé un nombre diferenteFui original, criei um nome diferente
Que tenía que ver conmigo y mi pasado entorpecedorQue tinha a ver comigo e meu passado entorpecente
Busqué en internet, dio 'nombre inexistente'Procurei na net, deu "nome inexistente"
Oops, soy el único en medio de tanta genteOpa, sou o único no meio de tanta gente
Exclusividad no iba a tener competenciaExclusividade não ia ter concorrente
Un nombre así, ¿quién más lo tendría, solo tú, loco?Um nome desse quem ia ter, só você seu doente

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Ya deletreé para que no te equivoquesEu já soletrei só pra você não errar
¿Cuántas veces tengo que enseñarte?Quantas vezes eu tenho que te ensinar?
Ya deletreé para que aprendasEu já soletrei só pra você aprender
Al final de la canción creo que entenderásAté o fim do som acho que tu vai entender
Ya deletreé para que no te equivoquesEu já soletrei só pra você não errar
¿Cuántas veces tengo que enseñarte?Quantas vezes eu tenho que te ensinar?
Ya deletreé para que aprendasEu já soletrei só pra você aprender
Al final de la canción creo que entenderásAté o fim do som acho que tu vai entender

M, C, A, D, I, K, T, OM, C, A, D, I, K, T, O
Deletreé para ver si quedaba mejorSoletrei só pra ver se ficava melhor
Creo que nadie entendió el objetivo (¡no, no!)Acho que ninguém entendeu o objetivo (não não!)
¿Fui yo quien se equivocó o fui muy creativo?Eu que viajei, ou fui muito criativo
No sé, voy a pensar que fue creatividadNão sei, vo pensar que é criatividade
No sé, fue cuestión de afinidadSei lá, foi questão de afinidade
¿Por qué siempre me llaman Adikito?Por que sempre me chamam de Adikito?
¡La 'K' ES MUDA Y POR ESO ME IRRITO! (¡argh!)O "K" É MUDO E É POR ISSO QUE EU ME IRRITO! (aarrh!)
No hay 'I' después de la 'K', mucho menos acentoNão tem "I" depois do "K", muito menos acento
No aguanto, el mismo error todo el tiempoNão aguento, o mesmo erro todo momento
Esta situación solo genera complicacionesEssa parada só gera complicação
Si hay que ver lo que pasó en una presentación (¡no, esta no!)Se tem que ver o que rolou numa apresentação (não essa não!)
El locutor tomó el micrófono y gritó:O locutor pegou o microfone e deu um grito:
'¡CON USTEDES AHORA EL MC AGITOOOOO!!!!!!!!'"COM VOCÊS AGORA O MC AGITOOOOO!!!!!!!!"
Ah no, ahí perdí la pacienciaAh não, aí eu perdi a paciência
Sé que es difícil, pero eso ya es demencia (¡en serio!)Sei que é difícil, mas aí já é demência (fala sério!)
Ahí loco, ve a la escuela urgentementeAí maluco, vai pra escola com urgência
Creo que con el español tienes resistencia (seguro)Eu acho que com o português você tem resistência (com certeza)
Si no sabes, pregunta que te explicoSe tu não sabe pergunta que eu te explico
Si cobrara por explicar, me haría rico (jajajaaa)Se eu for cobrar pra explicar eu fico rico (hahahaaa)
Ahora no hay vuelta atrás, es tarde para cambiarAgora não tem jeito, já é tarde pra mudar
Adikto es mi nombre y tendré que aceptarlo (tranquilo!)Adikto é meu nome e eu vou ter que encarar (ta tranquilo!)
Creo que es mejor ponerme una placa en el cuelloAcho melhor botar um crachá no meu pescoço
Porque explicar mi nombre todo el tiempo, eso sí es complicadoPor que ficar explicando meu nome, aí é osso

[ESTRIBILLO][REFRÃO]