Cocar

Cocar

Cocar

Era el señor soberano de la nación,Era senhor soberano da nação,
Antes de la primera expedición,Antes da primeira expedição,
Antes de la primera misa,Antes da primeira missa,
Solo paz y perezaApenas paz e preguiça

Filosofía, solo existirFilosofia, somente existir
Sabiduría, aprovechar el presenteSabedoria, o presente aproveitar
Y del pasado, guardar el saberE, do passado, guardar o conhecer
Futuro, nada de qué preocuparseFuturo, nada a se preocupar

El indio era rey en Brasil,Índio era rei no Brasil,
Antes de aquel confuso abrilAntes daquele confuso abril

Vino el gallego con nueva ley,Veio o galego com nova lei,
Trajo al negro para humillarseTrazendo o negro pra se humilhar
Puso en el tocado del cacique-reyPôs no cocar do cacique-rei
Los colores de otro lugarAs cores de outro lugar

Filosofía, solo rendirseFilosofia, somente desistir
Sabiduría, lamentar el presenteSabedoria, o presente lamentar
Y del pasado, recordar para olvidarE, do passado, lembrar de esquecer
Futuro, todo de qué preocuparseFuturo, tudo a se preocupar

El indio era rey en Brasil,Índio era rei no Brasil,
Antes de aquel confuso abrilAntes daquele confuso abril