Pirado de Amor

Enamorado a lo Loco

Pirado de Amor

Así se forma el encuentro de los ríos con el marAssim forma o encontro dos rios com o mar
Piraquê-mirim se encuentra con el Piraquê-açuPiraquê-mirim encontra o Piraquê-açu
Nacidos en medio de los bosques y allá en las montañasNascentes no meio dos matos e lá das montanhas
Siguiendo caminos distintosCortando caminhos distintos
Bosques y canterasMatas e pedreiras
Siguiendo el destino que es la inmensidad del marSeguindo o destino que é a imensidão do mar

Nuestra historia se asemeja a estos ríosNossa história se assemelha a esses rios
Venimos de lugares distintosVinhemos de cantos distintos
Y nos encontramos en este mar de amorE nos encontramos nesse mar de amor
Oh, oh, oh, en este mar de amorÔ, ô, ô, nesse mar de amor
Oh, oh, oh, en este mar de amorÔ, ô, ô, nesse mar de amor

Mi corazónMeu coração
PiraquêPiraquê
Pira quienPira quem
Intente comprenderTentar compreender
El amor de dos seresO amor de dois seres

Mi corazónMeu coração
Enamorado a lo LocoPirado de Amor
Piraquê-mirimPiraquê-mirin
Piraquê-açuPiraquê-açu
Mar, cielo azul, pasiónMar, céu azul, paixão

Este encuentro marca un punto en la bifurcaciónEsse encontro marca ponto na bifurcação
Uniendo la fuerza de las aguas en un vaivénJuntando a força das águas num vai-e-vem
La naturaleza está presenteA natureza está presente
Tan hermosa como ninguna otraLinda igual não tem
Agua dulce, sal saborÁgua doce, sal sabor
Manglar y vidaManguezal e vida
Resplandeciendo una riqueza de gran valorEsplandecendo uma riqueza de tamanho valor

Nuestra historia se asemeja a estos ríosNossa história se assemelha a esses rios
Cada uno en su caminoCada um no seu caminho
Y hoy somos uno en este mar de amorE hoje somos um nesse mar de amor
Oh, oh, oh, en este mar de amorÔ, ô, ô, nesse mar de amor
Oh, oh, oh, en este mar de amorÔ, ô, ô, nesse mar de amor

Mi corazónMeu coração
PiraquêPiraquê
Pira quienPira quem
Intente comprenderTentar compreender
El amor de dos seresO amor de dois seres

Mi corazónMeu coração
Enamorado a lo LocoPirado de Amor
Piraquê-mirimPiraquê-mirin
Piraquê-açuPiraquê-açu
Mar, cielo azul, pasiónMar, céu azul, paixão