Ser Caipira

Ser Caipira

Ser Caipira

Mi abuela siempre decíaMinha vó sempre dizia
Hijo, deja de fantasearFilho deixa de fantasia
Vive el sueño de ser caipiraViva o sonho de ser caipira
Y cantar con alegríaE cantar com alegria

Ser caipira es una vocaciónSer caipira é vocação
Soplador de la lámparaSoprador do lampião
Viajo en los acordes de la violaViajo nos acordes da viola
Con el sonido que viene del almaCom o som que vem da alma
Y brota en el corazónE brotar no coração

Ser caipira es alegrar la vidaSer caipira é alegrar a vida
Recordar a la mujer queridaLembra da mulher querida
Cantar en todos los rinconesCantar em todos os cantos
Al ritmo de sus encantosNa toada dos seus encantos

Ser caipira me inspiraSer caipira me inspira
Recuerdo la tropa y la boiadaRecordo tropa e boiada
Canto sin hacer chistesCanto e não faço piada
Abrazo la violaA viola eu abraço
Y sigo hasta la madrugadaE vou até de madrugada.

Ser caipira es recordarSer caipira é lembrar
La infancia en el campoA infância na roça
El baño en el arroyoO banho de riacho
La paja de maíz en el carroA palha de milho na carroça
La trilla en el corralA malhada no curral
El fogón de leñaO fogão de lenha
El olor a café en la pavaO cheiro de café no bule
La oración a nuestra señora de la penhaA reza pra nossa senhora da penha.

El sombrero es la identidadO chapéu é a identidade
Con mi voz llega mi genteCom a voz chega meu povo
Canto por amistadEu canto por amizade
Comienzo todo de nuevoComeço tudo de novo

Solo no canto como el sabiáSó não canto igual sabiá
Rey de la rama del naranjoRei do galho da laranjeira
Antes del amanecerAntes do raiá do dia
Hago la cantoriaFaço a cantoria
Para alegrar a la compañeraPra alegrar a companheira