Experiencia de Um Cirineu

Experiencia de un Cirineo

Experiencia de Um Cirineu

yo estaba llegando del campoEstava eu chegando do campo
Cuando algo me llamó la atenciónQuando algo me chamou atenção
Al salir de Jerusalén vi una gran multitudNa saída de Jerusalém, avistei grande multidão
Frente a ti vi muchos soldadosEm sua frente vi muitos soldados

Y un hombre cargando una cruzE um homem levando uma cruz
¿Le pregunté a alguien quién era?Perguntei alguém quem era ele?
Me dijeron: Ese es JesúsMe disseram: Aquele é Jesus
Será lo mismo que escuchéSerá o mesmo que ouvi falar

¿Quién sólo predicó e hizo el bien?Que só pregava e fazia o bem?
¿Por qué fue condenado?Por qual motivo ele foi condenado
Me acerqué y le pregunté a alguienMe aproximei e perguntei a alguém

Dijeron que será ejecutadoDisseram ele será executado
Tachonado en esta cruz groseraCravejado nessa rude cruz
Sólo por predicar la verdadSó por ter pregado a verdade
E hizo brillar tu luzE ter feito brilhar sua luz

Me acerqué para ver tu caraMe aproximei pra ver seu rosto
Y lloré de tanta emociónE chorei de tanta emoção
Estaba todo sangrientoEle estava todo ensanguentado
¡Maltratado por la multitud!Maltratado pela multidão!

Barrabás fue absueltoBarrabás fora inocentado
Ser un asesino y un ladrónSendo assassino e ladrão
Jesucristo fue condenadoJesus Cristo fora condenado
Sólo por haber predicado la salvaciónSó por ter pregado a salvação

Los soldados me vieron llorandoOs soldados me viram chorando
Me obligaron a cargar su cruzMe forçaram levar sua cruz
Cuando la pusieron sobre mis hombrosQuando a colocaram em meus ombros
Siento el dolor de JesúsEu sentir as dores de Jesus

¿Cómo puede alguien ser tan maltratado?Como pode alguém tão maltratado
Llevando una cruz pesada como estaLevar uma cruz pesada assim
Al llegar al monte GólgotaAo chegar ali no monte gólgota
Mira tu amargo finalAssistir o seu amargo fim

Vi el momento en que los soldadosVi o momento em que os soldados
Con su lanza desangró a mi JesúsCom sua lança, sangrou meu Jesus
Vi toda tu sangre derramarseVi seu sangue todo derramando
Goteando sobre esa cruzEscorrendo sobre aquela cruz

Vi el momento en que se fueVi o instante em que ele se foi
Y a su padre el espíritu entregadoE a seu pai o espírito entregou
Vi el momento en que la tierra temblóVi o momento em que a terra tremeu
Cuando la luz del sol se apagóEm a luz do Sol se apagou

Vi a los soldados caer al sueloVi os soldados caírem por terra
Y el grito de la gran multitudE o clamor da grande multidão
Acaban de crucificarAcabaram de crucificar
El autor de nuestra salvaciónO autor da nossa salvação

Cuando me preguntaron mi nombreQuando perguntaram o meu nome
¿Y de qué ciudad era yo?E de qual cidade era eu
Responder soy un hombre común y corrienteResponder sou um homem comum
Mi nombre es Simón el CireneoEu me chamo Simão, o Cirineu