O Exemplo de Jó

El Ejemplo de Job

O Exemplo de Jó

Habitaba en la tierra de UzHabitava na terra de Uz
Un hombre cuyo nombre era JobUm homem cujo nome era Jó
Dueño de gran riquezaProprietariado de grande riqueza
Temeroso de Dios como él soloTemente a Deus como ele só
Por mucha gente era envidiadoPor muita gente era invejado
Pero en humildad servía al SeñorMas na humildade servia ao senhor
Aunque siendo un gran millonarioEmbora sendo um grande milionário
Jamás el hermano Job pecóPorem jamais o irmão Jó pecou

Dios dio, Dios quitóDeus deu Deus tomou
Bendito sea el nombre del SeñorBendito seja o nome do senhor

El enemigo, por ser envidiosoO inimigo por se invejoso
No puede ver a un salvo prosperarNão pode ver um salvo prosperar
Pidió a Dios autorizaciónPediu a Deus autorização
Para hacer que el hermano Job pecaraPara fazer o irmão Jó pecar
Dios permitió con una condiciónDeus permitiu com uma condição
De no tocar en la vida de JobDe não tocar na almo de Jó
Horriblemente fue probadoHorrivelmente ele foi provado
Pero él oraba con el rostro en el polvoMas ele orava com rosto em pó

Dios dio, Dios quitóDeus deu Deus tomou
Bendito sea el nombre del SeñorBendito seja o nome do senhor

Su mujer solo blasfemabaSua mulher apenas blasfemava
Y le pedía que renunciaraE lhe pedia para renegar
Y maldijera a su DiosE amaldiçoar ao seu Deus
Le aconsejaba que se mataraAconselhava ele se matar
Él decía: "Tú eres una locaEle dizia tu es uma louca
Mi Dios es bueno y hace lo que quiereMeu Deus é bom e faz o que entender
Si perdí todo lo que teníaSe eu perdi tudo o eu tinha
Él me da lo que merezco"Ele me da oque eu merecer

Dios dio, Dios quitóDeus deu Deus tomou
Bendito sea el nombre del SeñorBendito seja o nome do senhor

Sus amigos lo abandonaronSeus amigos o abandonaram
Y les decía: "Tú eres pecador"E lhes diz Ião tu és pecador
Con paciencia los reprendíaCom paciência os repreendia
Glorificando el nombre del SeñorGlorificando o nome do senhor
Intercedía por sus amigosIntercedia pelos seus amigos
Y Dios escuchaba su oraciónE Deus ouvia sua oração
Y le devolvió todo el dobleE devolveu tudo a ele em dobro
Cantamos juntos su canciónCantamos junto a sua canção

Dios dio, Dios quitóDeus deu Deus tomou
Bendito sea el nombre del SeñorBendito seja o nome do senhor