Festa No Paraíso

Fiesta en el Paraíso

Festa No Paraíso

Dígame, doctor, si salí perdiendoMe diga seu doutor se eu fiquei no prejuízo
Me dormí una siesta y desperté en el paraíso (bis)Eu tirei uma soneca e acordei no paraíso (bis)
San Pedro abrió la puerta, me estrechó la manoSão Pedro abriu a porta apertou a minha mão
Hablé con mi padre Ciço, me bendijo Frei DamiãoFalei com meu padre Ciço me benzeu Frei Damião
Vi a María bonita, me preguntó LampiãoOlhei Maria bonita me perguntou Lampião
Y ahí, cabrón de peste, ¿cómo va mi sertón?E aí cabra-da-peste como vai o meu sertão
Escuché una voz potente, era Galego cantorOuvi um vozeirão era Galego aboiador
Haciendo versos con Pinto delante del CreadorFazendo verso mais Pinto na frente do Criador
Chacrinha se presentaba en el teatro del SeñorChacrinha se apresentava no teatro do Senhor
Mientras Lindú Gogó de oro y Zé Pacheco tocadorMais Lindú Gogó de ouro e Zé Pacheco tocador

Dígame, doctor, si salí perdiendoMe diga seu doutor se eu fiquei no prejuízo
Me dormí una siesta y desperté en el paraíso (bis)Eu tirei uma soneca e acordei no paraíso (bis)

Vi a Jackson marcando ritmo con un pandeiro en la manoVi Jackson fazendo ritmo com um pandeiro na mão
Sivuca tocaba acordes mientras la luna iluminaba el sueloSivuca fazia acorde que a lua brilhava o chão
Llegaron Marines, Gonzaguinha y GonzagãoFoi chegando Marines, Gonzaguinha e Gonzagão
Vi brillar las estrellas en la voz del rey del BaiãoVi acender as estrelas na voz do rei do Baião
Le pregunté a San Juan, que vino a advertirmePerguntei a São João que veio logo me avisar
En esta fiesta nadie bebe ni tampoco puede bailarNessa festa ninguém bebe nem também pode dançar
En la fiesta de mi Señor se muestra el don que él daNa festa do meu Senhor se mostra o dom que ele dá
Si el arte nunca muere, el don no puede acabar.Se a arte nunca morre o dom não pode se acabar.