Voltar a Ser Criança

Volver a Ser Niño

Voltar a Ser Criança

Esta es la historia de nuestra infancia.Essa é a história de nossa infância.
Los tiempos pasados solo de travesuras.Os tempos passados só de travessura.
Jugando en el campo o en la carretera.Brincando no campo ou na estrada.
Los días vividos de muchas aventuras.Os dias vividos de muita aventura.

Quisiera volver a ser un niñoQueria voltar a ser uma criança
Con los pies descalzos saltar sobre la hierba.De pés descalços pular sobre a grama
Jugar fútbol en las arenas de la carretera.Jogar futebol nas areias da estrada
Jugar a atrapar y correr sobre el barro.Brincar de pegar e correr sobre a lama.

Ese tiempo que no vuelve más.Aquele tempo que não volta mais.
De la inocencia pura de un niño.Da inocência pura de uma criança.
El tiempo acabó con nuestra alegría.O tempo acabou com a nossa alegria.
De jugar con el tiempo y llenarse de esperanza.De brincar com o tempo e se encher de esperança.

Nunca más vi a un niño jugar.Eu nunca mais vi uma criança brincar.
Soltar un barrilete o saltar de la liana.Soltar uma pipa ou pular do cipó.
Ese tiempo que no vuelve jamás.Aquele tempo que não volta jamais.
Sueño con ver este mundo mejor.Eu sonho em ver esse mundo melhor.

Ya no veo niños en el camino.Eu não vejo mais crianças no caminho.
No veo las calles llenas de alegría.Não vejo as ruas cheias de alegria.
Ya pasó nuestro tiempo de canicas.Já foi nosso tempo de bola de gude.
Para volver al tiempo haría cualquier cosa.Pra voltar o tempo de tudo eu faria.

Hoy veo la vida sin tanta emoción.Hoje vejo a vida sem tanta emoção.
Viviendo solo pensando en crecer.Vivendo apenas pensando em crescer.
Dejando de lado los dulces recuerdos.Deixando de lado as doces lembranças.
Del tiempo en que la infancia era nuestro poder.Do tempo em que a infância era nosso poder.

Nunca más vi a un niño jugar.Eu nunca mais vi uma criança brincar.
Soltar un barrilete o saltar de la liana.Soltar uma pipa ou pular do cipó.
Ese tiempo que no vuelve jamás.Aquele tempo que não volta jamais.
Sueño con ver este mundo mejor.Eu sonho em ver esse mundo melhor.