A Morte do Peão Constâncio

La Muerte del Peón Constâncio

A Morte do Peão Constâncio

Murió el peón ConstâncioMorreu peão Constâncio
Las lechuzas se van callandoVão silenciando as corujas
En las tierras de CatuçabaNas terras de Catuçaba
Hay patrón con las manos suciasTem patrão com as mãos sujas
En las tierras de CatuçabaNas terras de Catuçaba
Hay patrón con las manos suciasTem patrão com as mãos sujas

Todavía escucho los golpesAinda ouço os estalos
Huesos de gente quebrándoseOssos de gente quebrando
Látigo y cortes marcadosChicote e riscar de talhos
No es un animal siendo golpeadoNão é animal apanhando
Espuelas y machetes calientesEsporas e facões quentes
Bozal de la muerte en los dientesBuçal da morte nos dentes

Perdió la vida por venganzaPerdeu a vida vingança
Por reclamar sus derechosPor reclamar seus direitos
Tierra, pampas y esperanzaTerra, pampas e esperança
Pero el peón solo sirve para el mataderoMas peão só presta a cangalho
O si no se cansa en la formaOu se não cansa no jeitos
De matarse en el trabajoDe se matar no trabalho

Vagan mujer e hijoVagueiam mulher e filho
Sin azadas y sin casaSem enxadas e sem casa
Constâncio muerto es sembradoConstâncio morto é semeado
Viene a dormir en una fosa comúnVem dormir em cova rasa
Que un día siempre naceQue um dia sempre nasce
Como fuego que surge de la brasaComo fogo vem da brasa