Tão Somente Uma Vez

Just Once

Tão Somente Uma Vez

Just once in a lifetimeTão somente uma vez
I loved in lifeAmei na vida
Just onceTão somente uma vez
And never againE nunca mais

Once, nothing more in my eyesUma vez, nada mais em meus olhos
Hope shoneBrilhou a esperança
The hope that brightens the pathA esperança que alegra o caminho
Of cruel lonelinessDa cruel solidão

Once, nothing moreUma vez, nada mais
The soul surrendersSe entrega a alma
With a sweet totalCom uma doce total
RenunciationRenunciação

And when this miracle opens the doorsE quando esse milagre abre as portas
Of desired loveDo amor desejado
Joy, a celebration is sungA alegria, de festa se canta
In my heartNo meu coração

Once, nothing more in my eyesUma vez, nada mais em meus olhos
Hope shoneBrilhou a esperança
The hope that brightens the pathA esperança que alegra o caminho
Of cruel lonelinessDa cruel solidão

Once, nothing moreUma vez, nada mais
The soul surrendersSe entrega a alma
With a sweet totalCom uma doce total
RenunciationRenunciação

And when this miracle opens the doorsE quando esse milagre abre as portas
Of desired loveDo amor desejado
The joy of celebration is sungA alegria de festa se canta
In my heartNo meu coração