Tão Somente Uma Vez

Juste une fois

Tão Somente Uma Vez

Juste une foisTão somente uma vez
J'ai aimé dans ma vieAmei na vida
Juste une foisTão somente uma vez
Et jamais plusE nunca mais

Une fois, rien d'autre dans mes yeuxUma vez, nada mais em meus olhos
N'a brillé d'espoirBrilhou a esperança
L'espoir qui illumine le cheminA esperança que alegra o caminho
De la cruelle solitudeDa cruel solidão

Une fois, rien d'autreUma vez, nada mais
L'âme se livreSe entrega a alma
Avec une douce totaleCom uma doce total
RenonciationRenunciação

Et quand ce miracle ouvre les portesE quando esse milagre abre as portas
De l'amour désiréDo amor desejado
La joie, en fête, se chanteA alegria, de festa se canta
Dans mon cœurNo meu coração

Une fois, rien d'autre dans mes yeuxUma vez, nada mais em meus olhos
N'a brillé d'espoirBrilhou a esperança
L'espoir qui illumine le cheminA esperança que alegra o caminho
De la cruelle solitudeDa cruel solidão

Une fois, rien d'autreUma vez, nada mais
L'âme se livreSe entrega a alma
Avec une douce totaleCom uma doce total
RenonciationRenunciação

Et quand ce miracle ouvre les portesE quando esse milagre abre as portas
De l'amour désiréDo amor desejado
La joie de fête se chanteA alegria de festa se canta
Dans mon cœurNo meu coração