Comitiva Esperança

Comitiva Esperanza

Comitiva Esperança

Nuestro viajeNossa viagem
No es rápidoNão é ligeira
Nadie tiene prisaNinguém tem pressa
Por llegarDe chegar

Nuestro caminoA nossa estrada
Es de ganadoÉ boiadeira
No importaNão interessa
A dónde llevaráOnde vai dar

Donde la comitiva esperanzaOnde a comitiva esperança
Llega, la fiesta comienzaChega já começa a festança
A través del Río NegroAtravés do Rio Negro
Nhecolândia y PaiaguásNhecolândia e Paiaguás
Bajando por el Piquiri, el São LourençoVai descendo o Piquiri, o São Lourenço
Y el ParaguayE o Paraguai

Estamos de pasoTá de passagem
Abre la tranqueraAbre a porteira
Según seaConforme for
Para pasar la nochePra pernoitar
Si son buena genteSe é gente boa
HospitalariaHospitaleira

La comitiva va a tocarA comitiva vai tocar
Moda rápidaModa ligeira
Que enloqueceQue é uma doideira
Animando a la genteAssanha o povo
Y haciéndola bailarE faz dançar
O moda lentaOu moda lenta
Que hace soñarQue faz sonhar

Donde la comitiva esperanzaOnde a comitiva esperança
Llega, la fiesta comienzaChega já começa a festança
A través del Río NegroAtravés do Rio Negro
Nhecolândia y PaiaguásNhecolândia e Paiaguás
Bajando por el Piquiri, São LourençoVai descendo o Piquiri, São Lourenço
Y el ParaguayE o Paraguai

¡Ay, qué buenos tiempos que pasamos allí!Ê, tempo bom que tava por lá
Sin ganas de regresarNem vontade de regressar
Solo volvimosSó vortemo
Lo confiesoEu vou confessar
Es que las aguas llegaban en eneroÉ que as águas chegavam em janeiro
Tomamos un barco ligeroDescolamos um barco ligeiro
Fuimos a CorumbáFomos pra Corumbá

¡Ay, qué buenos tiempos que pasamos allí!Ê, tempo bom que tava por lá
Sin ganas de regresarNem vontade de regressar
Solo volvimosSó vortemo
Lo confiesoEu vou confessar
Es que las aguas llegaban en eneroÉ que as águas chegavam em janeiro
Tomamos un barco ligeroDescolamos um barco ligeiro
Fuimos a CorumbáFomos pra Corumbá