Ave Rapaz

Oiseau de proie

Ave Rapaz

Regarde son allure et son styleMira que porte y semblante
Toujours prêt, élégantSiempre dispuesto, elegante
Il ne se soucie pas de regarder en arrièreNo se preocupa por mirar atrás
Caché sous un déguisementEscondido bajo un disfraz

Il vient aboyant son caractèreViene ladrando su genio
Jusqu'à sculpter son talentHasta esculpir su talento
Si ce n'est pas pour toi, ce sera pour un autreSi no es a ti, pues a otro será
C'est un gentleman et un oiseau de proieEs caballero y es ave rapaz

L'imbécile qui croit faire illusionEl necio que cree aparentar
Ingénu et ridicule sur son piédestalIngenuo y ridículo en su altar
Le prix que tu affiches sur ta poitrineEl precio que marcas en tu pecho
Et que tu ne peux pas encaisserY no lo puedes cobrar

Gros lard, incompétent et crétinPatán, inepto y cretino
Fantôme, poète démuniFantasma, poeta desvalido
Lâche et jaloux, suffisantRastrero y con celos, engreído
Tu peux déjà t'en allerYa te puedes marchar

Il est vaniteux et prudentEs vanidoso y prudente
Toujours si condescendantSiempre tan condescendiente
Mais l'ombre ne lui va pas bienPero la sombra no le sienta bien
Ne confonds pas quel est son rôleNo confundas cuál es su papel

Il a un million de conseilsTiene un millón de consejos
Qu'il te donnera sans complexeQue te dará sin complejos
C'est un expert pour avoir raisonEs un experto en tener la razón
Son expérience est une pure fictionSu experiencia es la pura ficción

L'imbécile qui croit faire illusionEl necio que cree aparentar
Ingénu et ridicule sur son piédestalIngenuo y ridículo en su altar
Le prix que tu affiches sur ta poitrineEl precio que marcas en tu pecho
Et que tu ne peux pas encaisserY no lo puedes cobrar

Gros lard, incompétent et crétinPatán, inepto y cretino
Fantôme, poète démuniFantasma, poeta desvalido
Lâche et jaloux, suffisantRastrero y con celos, engreído
Tu peux déjà t'en allerYa te puedes marchar

La-la-la-laLa-la-la-la
Il ne trompe personneA nadie engaña