Canción de Despedida

Farewell Song

Canción de Despedida

Do you see how everything quickly fades in time?¿Ves que todo pronto se va en el tiempo?
That nothing can be the same as yesterdayQue nada puede ser igual que ayer
No matter how hard you try to go backPor mucho que te empeñes en volver

And you'll see, that like the words of this verseY verás, que como las palabras de este verso
Everything in life tends to fall to let something better growTodo en la vida tiende a caer para dejar crecer algo mejor

And it will be like a paradiseY será como un paraíso
With the flowers of our mistakeCon las flores de nuestro error

If distance means forgettingSi la distancia es el olvido
I'm going far from hereYo me voy lejos de aquí
To find something betterA buscar algo mejor

I know that at night when I'm sleepingSé que por la noche cuando estoy durmiendo
The pain goes away until dawnLa herida pasa hasta el amanecer
Even if I'm already thinking about other thingsAunque ya esté con otros pensamientos

And it will be a being of this planet in motionY será un ser de este planeta en movimiento
That I can never stop seeingQue no puedo dejar nunca de ver
The Sun spinning around meAl Sol girar alrededor de mí

And it will be like a paradiseY será como un paraíso
With the flowers of our mistakeCon las flores de nuestro error

If distance means forgettingSi la distancia es el olvido
I'm going far from hereYo me voy lejos de aquí
To find something betterA buscar algo mejor

And it will be like a paradiseY será como un paraíso
With the flowers of our mistakeCon las flores de nuestro error

If distance means forgettingSi la distancia es el olvido
I'm going far from hereYo me voy lejos de aquí
To find something betterA buscar algo mejor

Today the Sun is already shining and I knowHoy ya brilla el Sol y sé
That I'm better off without youQue estoy mejor sin ti
Everything is over nowYa todo terminó
And it's time to say goodbyeY es hora del adiós

I say goodbyeTe digo adiós
Goodbye loveAdiós amor

It has taken away my heart, broken in twoMe ha arrebatado el corazón partido en dos
But I can carefully pick it upPero yo puedo, con cuidado, recogerlo
And I know that time has passedY sé que ha pasado el tiempo
And I'll start feeling much betterY ya me empezaré a sentir mucho mejor

I'm leaving without looking backYa me marcho sin mirar atrás
I finally managed to find in this melodyAl fin logré encontrar en esta melodía
A farewell songUna canción de despedida
That will help me say everything I couldn't yesterdayQue me ayudará a decirte todo lo que no podía ayer

And I know it will be hard to take you to another placeY sé que me costará embozarte a otro lugar
That this is indeed our endQue este sí es nuestro final
That there's no turning backQue ya no hay vuelta atrás

Goodbye, goodbyeAdiós, adiós