Tiempo

Temps

Tiempo

Tu es un fleuve sans finEres un rio sin final
Où l'on flotte sans voir plus loin que le prochain virage que tu prendsEn el que vamos flotando sin ver mas alla del proximo giro que das

Tu nous apprends sans relâche,Tu nos enseñas sin dejar,
À essayer encore,Que lo intentemos de nuevo,
Tu pars et ne reviens pas,Tu vas y no vuelves,
Laissant ta marque en passantMarcando tu huella al pasar

Et mon amour est resté derrière,Y mi amor quedo atrás,
À quelques kilomètres de cet endroit,A unos cuantos kilometros de este lugar,
Temps, donne-moi une chance de plus, laisse-moi revenir,Tiempo dame un chance mas, dejame regresar,
Je veux recommencerQuiero volver a empezar

Tu apportes des souvenirs et en même temps, on voit nos erreursTraes recuerdos y a la vez, vemos nuestros errores
Laissant tristesse et désirs dans le cœurDejando tristeza y deseos en el corazon

Chaque minute, chaque heure qui passeCada minuto cada hora que pasa
Chaque moment nous éloigne de l'amourCada momento nos aleja del amor
Tu arrives et bientôt tu t'échappesLlegas y pronto te escapas
Laissant derrière toi les traces de ces moments qui ne reviendront pasDejando a tu paso las huellas de aquellos momentos que no volveran